• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • Włoskie przysłowia i powiedzenia
    Inne,  Język włoski

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020 / 0 Komentarzy

    Poniżej opisuję swoje ulubione włoskie przysłowia i powiedzenia. Jest ich około dziesięciu. Dlaczego to właśnie one znalazły się na liście? Niektóre dlatego, że niosą za sobą przekaz, który do mnie trafia. Inne po prostu fajnie brzmią i wpadły mi w ucho.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    JAK SIĘ UCZYĆ EFEKTYWNIE? RECENZJA KURSU

    29 kwietnia 2020
    Włoskie hity lata 2019 Okładka

    WŁOSKIE HITY LATA 2019

    6 sierpnia 2019
  • Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka
    Gramatyka,  Język włoski

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019 / 0 Komentarzy

    Któregoś dnia, krótko po swoich urodzinach, mój chłopak wrócił do domu i dosyć roztrzęsiony powiedział do mnie: Avevo perso il portafoglio. (Zgubiłem portfel.) W pierwszym ułamku sekundy zalała mnie fala gorąca. Ale fakt, że opowiadając o tym zdarzeniu wybrał czas trapassato prossimo, a nie passato prossimo zaraz znaczenie mnie uspokoił.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    różnica essere esserci sono ci sono kiedy używać

    ESSERE O ESSERCI – OTO JEST PYTANIE!

    26 lutego 2018
    avere bisogno di, servire, bisogno, bisogna

    CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE)

    27 czerwca 2018
    język włoski - najczęściej popełniane błędy

    10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

    16 kwietnia 2019
  • artykuły papiernicze po włosku
    Język włoski,  Słownictwo

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019 / 0 Komentarzy

    Powoli zbliża się koniec wakacji, powroty do szkoły, na studia lub do pracy. By umilić wam ten moment wątpliwej radości, przygotowałam słowniczek 50 włoskich terminów związanych z produktami papierniczymi (prodotti di cancelleria). Poszperałam też po portalu Ceneo w poszukiwaniu „okołowłoskich” zeszytów, z których włoskie słówka powinny łatwiej wchodzić wam do głowy ;-).

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Jak przestać się bać popełniania błędów w języku obcym

    7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW

    23 lipca 2018
    Włoskie przysłowia i powiedzenia

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020
  • Piacere jak się odmienia jak używać
    Gramatyka,  Język włoski

    11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”

    2 lipca 2019 / 0 Komentarzy

    Czasownik “piacere” jest mega problematyczny. Znalazł się nawet na mojej liście 10 najczęściej popełnianych błędów w języku włoskim. A przecież w gruncie rzeczy nie ma w nim nic trudnego! Wystarczy tylko uświadomić sobie, że “mi piace” wcale nie oznacza “lubię”. Fajnie jest, kiedy nauczyciel podaje nam gotowe formy, schematyczne zdania, których możemy nauczyć się na pamięć bez znajomości odmiany czasownika w pięciu czasach i wiedzy o milionach zasad. No bardzo fajnie, tylko że jak już sobie coś wbijemy bez zastanowienia do głowy, później trudniej jest to wybić. I pojawiają się schody.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018
    nauka języka włoskiego przysłówki czasu

    PRZYSŁÓWKI CZASU: MAI, ORMAI, GIÀ, ANCORA – JAK ICH UŻYWAĆ?

    14 maja 2016
    Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019
  • język włoski - najczęściej popełniane błędy
    Gramatyka,  Język włoski

    10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

    16 kwietnia 2019 / 0 Komentarzy

    Nie ma dwóch identycznych uczniów. Każdy ma inne doświadczenia, inny temperament, inne motywacje, mniejsze lub większe predyspozycje, zna inne języki, może i chce poświęcić różną ilość czasu na naukę. Każdy boryka się też z innymi problemami i popełnia inne błędy. Ale po przeprowadzeniu ponad 1500 lekcji z ponad pięćdziesięcioma osobami, pozwoliłam sobie stworzyć poniższy “ranking” najczęściej popełnianych błędów, z którymi na pewnym etapie nauki języka włoskiego zmagał się prawie każdy.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    różnica essere esserci sono ci sono kiedy używać

    ESSERE O ESSERCI – OTO JEST PYTANIE!

    26 lutego 2018
    Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019
    partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018
  • wulgaryzmy w języku włoskim okładka
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    WULGARYZMY W JĘZYKU WŁOSKIM – CAZ#O, PALLE I INNE GENITALIA

    23 lutego 2019 / 0 Komentarzy

    Dlaczego należy uważać przy kupowaniu fig na włoskim targu? Jak powiedzieć po włosku: loser, laluś, ciacho? Jak oznajmić komuś (w mniej lub bardziej wulgarny sposób), że ma przejebane i że gówno nas obchodzą jego przeprosiny? Na wszystkie te pytania (i na wiele, wiele, wiele) innych znajdziesz odpowiedź w poniższym wpisie. Opisuję w nim całe mnóstwo wulgarnych wyrażeń związanych z włoskimi nazwami męskich i żeńskich genitaliów wraz z ich możliwymi tłumaczeniami i przykładami użycia. Osoby bardziej pruderyjne też znajdą tu coś dla siebie, ponieważ podaję dla tych zwrotów również eufemistyczne zamienniki.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ II: W RESTAURACJI

    22 kwietnia 2016
    język włoski - najczęściej popełniane błędy

    10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

    16 kwietnia 2019
    włoskie słownictwo o dzieciach

    ŚWIAT DZIECI PO WŁOSKU

    12 lutego 2017
  • jak używać partykuły zaimka ne w języku włoskim
    Gramatyka,  Język włoski

    PARTYKUŁA / ZAIMEK NE – KIEDY SIĘ TEGO UŻYWA?

    9 lutego 2019 / 0 Komentarzy

    O tym, czym w ogóle w języku włoskim jest ne pisałam we wpisie na temat ci. Te dwa stworki gramatyczne we wszelkich podręcznikach zwykle są przedstawiane obok siebie – mają bowiem podobne funkcje. Nie będę się zatem bezsensownie powtarzać. Jeśli jeszcze nie zapoznaliście się z moim arcy-wyczerpującym wpisem na temat ci, to w pierwszej kolejności odsyłam was pod TEN link. A jeśli ci (i inne zaimki, bo to też będzie tu diabelsko ważne!) nie ma przed wami tajemnic, to zapraszam do dalszej lektury. Od razu mogę powiedzieć, że ne jest zdecydowanie mniej skomplikowane niż ci i wpis ten będzie zatem znacznie krótszy. A przynajmniej taką mam nadzieję w momencie pisania…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    avere bisogno di, servire, bisogno, bisogna

    CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE)

    27 czerwca 2018
    interpunkcja język włoski

    INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

    23 lutego 2017
    Zaimki dopełnienia bliższego i dalszego w języku włoskim

    PRONOMI DIRETTI I I INDIRETTI – ZAIMKI W JĘZYKU WŁOSKIM

    20 marca 2017
  • partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać
    Gramatyka,  Język włoski

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018 / 6 komentarzy

    Mam dla Was dwie wiadomości, dobrą i złą. Dobra jest taka, że te nieszczęsne “ci” i “ne” wcale nie są tak trudne, jak Wam się wydaje. Zła – że, aby poruszać się z lekkością po ich świecie trzeba najpierw zaprzyjaźnić się z... przyimkami. Czyli tymi wszystkimi a, in, di i tak dalej. A ich przecież nikt nie lubi. Ale spoko, wszystko da się zrobić. Świadomość, że za całym tym pozornym chaosem stoi reguła, choćby nawet związana z przyimkami, powinna jednak dodać Wam otuchy, że da się to ogarnąć.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Piacere jak się odmienia jak używać

    11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”

    2 lipca 2019
    co jak i gdzie czytać po włosku

    CO, JAK I GDZIE CZYTAĆ PO WŁOSKU (LEGALNE ŹRÓDŁA)

    20 września 2017
    Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019
  • co to znaczy giro co to znaczy girare język włoski
    Język włoski,  Słownictwo

    55 ZASTOSOWAŃ GIRO I GIRARE

    26 września 2018 / 8 komentarzy

    Co oznaczają słówka "giro" i "girare"? Wydawałoby się, że odpowiedź nie powinna być zbyt skomplikowana. A jednak! W języku włoskim istnieją dziesiątki możliwych zastosowań tych dwóch wyrazów i nie da się przetłumaczyć ich jednoznacznie tak, żeby zawsze to miało sens. Czy warto więc zaprzątać sobie nimi głowę? Zdecydowanie! Chociażby dlatego, że większość poniższych zwrotów i wyrażeń powszechnie stosuje się w codziennym, potocznym języku. To są właśnie jedne z tych elementów, które pozwolą Wam zabrzmieć jak prawdziwi Włosi!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    włoski świąteczno zimowy słownik tematyczny

    ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY

    7 grudnia 2017
    tryb przypuszczający w języku włoskim condizionale semplice i composto

    WSZYSTKO, CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O TRYBIE CONDIZIONALE

    30 października 2017
    język włoski powiedzenia

    CYKL „WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ IV: POWIEDZENIA

    26 sierpnia 2016
  • Jak przestać się bać popełniania błędów w języku obcym
    Język włoski

    7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW

    23 lipca 2018 / 1 komentarz

    Strach przed popełnieniem błędu potrafi skutecznie zablokować nas przed mówieniem w języku obcym. Czasem nawet do tego stopnia, że wolimy nic nie powiedzieć, niż powiedzieć z błędem. No ale po co w takim razie się uczyć, skoro boimy się mówić? Wiadomo, że strach nie należy do łatwych przeciwników. I że zawsze “łatwo powiedzieć” komuś, kto nie boryka się z danym problemem. Warto jednak czasem zmienić perspektywę, uświadomić sobie kilka prawd i mając je gdzieś z tyłu głowy, powoli przełamywać swoje bariery.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    język włoski - najczęściej popełniane błędy

    10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

    16 kwietnia 2019

    WŁOSKIE HITY LATA 2020

    1 września 2020
    artykuły papiernicze po włosku

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019
 Starsze Wpisy

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś now Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś nowego słowa/wyrażenia, które wydaje Wam się rzadko spotykane i o którym jesteście absolutnie przekonani, że widzicie je pierwszy raz w życiu, a gdy już je poznacie, to spotykacie je niemal na każdym kroku? 

Ja tak 😅

Ostatnio przydarza mi się to ze słowem "pantano" - bagno, grzęzawisko, moczary. Poznałam je, bo tak zatytułowany jest na włoskim Netflixie polski serial Rojst.

Wydawało mi się, że "pierwsze widzę", a potem nagle zaczęłam zauważać to słówko, jak widać na przykład na załączonym obrazku.

Mam świadomość, że to nie tak, że te wyrażenia pojawiają się NAGLE wokół mnie. To raczej mózg zaczyna wyłapywać to, co jest mu znane. Ale tak trudno uwierzyć, że do tej pory tak wiele potrafił zignorować - do tego stopnia, żeby była przekonana, że nigdy w życiu tego nie widziałam/słyszałam 😅
. 
. 
. 
. 
. 
#bookstagram #czytam #czytamy #czytelnik #czytelniczka #molksiazkowy #mólksiążkowy #ilovebooks #bookslovers #bookbook  #bookbookbook #poldark #książka #ksiazka #książki #ksiazki #czytaniejestsexy #czytanie #dłonie #dlonie #ręce #rece #powieść #zaczytana #otwartaksiążka #kochamczytać #lubieczytac #studygram #studygrampl
Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie fascynujący, ponieważ forma AVUTO od czasownika AVERE (mieć) poza byciem #participiopassato (PP) nie pełni innych funkcji. 

Jest to jednak jeden z najważniejszych czasowników, więc nie mogłam go pominąć. 

Mimo wszystko można nauczyć się na jego przykładzie czegoś ciekawego. 
Jak wiecie, wiele czasowników w języku włoskim odmienia się nieregularnie (np. właśnie avere - ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno). Również participi passati dzielą się na regularne (wystarczy zmienić końcówkę bezokolicznika) i nieregularne (mocniej zmienia się ich forma). ALE jeśli dany czasownik odmienia się nieregularnie w czasie teraźniejszym, to wcale nie oznacza, że będzie mieć nieregularne PP! Tak jak w przypadku AVERE, którego PP otrzymujemy zamieniając regularnie końcówkę ERE na UTO. 

Przykładowe zdanie z AVUTO:
Ho avuto fortuna. - Miałem/am szczęście. 

Napisz w komentarzu swoje przykładowe zdanie - nie musi być koniecznie w czasie passato prossimo 🙂
. 
. 
. 
. 
. 
#zegar #zegarek #orologio #zegarekkieszonkowy #rysunek #malowanie #nauka #studygrampl #polskistudygram #uczeń #uczennica
#studygrampolska #włoski #językwłoski #italianlanguage #italianlanguageschool #italianlanguageonline #studyitalian #foreignlanguage #foreignlanguages #iloveitalian #włochy #wlochy #włoski #wloski
Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka duńskiego, chwaląc się zazwyczaj tym, że uczę się nieprzerwanie, codziennie, od 100, 200, 365 dni... 

Nie mogę zatem nie przyznać się do 2-tygodniowej przerwy. W dniu premiery mojego e-booka byłam tak zaaferowana, że nauka wyleciała mi z głowy. 3 ostatnie miesiące roku były dla mnie bardzo intensywne i od tego jednego dnia, w którym zapomniałam, postanowiłam sobie odpuścić. Potrzebowałam maksymalnie odciążyć głowę. Poza tym myślałam sobie, że od 24 grudnia idę na urlop, to wtedy się pouczę. Już na urlopie okazało się jednak, że potrzebuję zrobić sobie urlop również od nauki. Od zobowiązań (choćby wobec samej siebie) i od jakiegokolwiek wysiłku umysłowego. Jedynym wysiłekiem umysłowym, na jaki było mnie stać, było wcielanie się w Kubę Rozpruwacza i kombinowane, jak by tu uciec przed policją, w grze planszowej.

Od Nowego Roku jednak wróciłam. Mój #nawyk nauki był na tyle silny, że nie miałam z tym problemu. Nauka duńskiego zdążyła stać się elementem mojej normalności. 
Dlatego warto sobie takie nawyki budować. Nie musicie siedzieć codziennie godzinę nad książkami, najważniejsze by nauka była systematyczna i żeby nie była pojedynczym zrywem, ale elementem życia. 

Jak to obecnie u Was wygląda? 
.
. 
. 
. 
. 
#nauka #językobcy #jezykobcy #językiobce #jezykiobce #motywacjadonauki #motywacja #motywacjadodziałania #ambicja #rozwójosobisty #rozwojosobisty #studytime #studygrampolska #studygrampl #polishstudent #polishstudygram #polishstudents #studysmart #studyinspiration #studygram #studystudystudy #studymode #uczęsię #uczesie #daszrade #ilovestudying #lovestudy #uśmiech #uśmiechnięta
#EtymologicznySherlock Semestr, trymestr, menstru #EtymologicznySherlock

Semestr, trymestr, menstruacja – czyli dziś o słowach, które zawierają w sobie cząstkę mestr/menstr. Po włosku brzmią one kolejno: il semestre, il trimestre i la mestruazione.
.
Cząstka, która je łączy, bierze się od łacińskiego „mensis”, oznaczającego „miesiąc”. Ma to odzwierciedlenie w znaczeniu omawianych słów. Semestr to okres sześciomiesięczny, trymestr trzymiesięczny, a menstruacja to inaczej miesiączka, czyli comiesięczne krwawienie.
.
Ciekawostką jest że wspomniany łaciński „mensis” oznaczał nie tylko „miesiąc”, ale też „księżyc”. 🌙 Dlatego że to właśnie fazy księżyca wyznaczają czas trwania miesiąca.
🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔

W języku włoskim dziś co prawda „miesiąc” to „il mese”, a księżyc to „la luna”, więc jedno z drugim nie ma zupełnie nic wspólnego, ale już angielski „moon” czy niemiecki „Mond” - słowa oznaczające księżyc – są jakoś tam powiązane z łacińskim kuzynem.
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵‍♀
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #językwłoski #jezykwloski #językobcy #jezyobcy #językiobce #jezykiobce #językpolski #jezykpolski #polishstudygram #studygrampolska #studystudystudy #studygrampl #studytime #studysmart #studysmarter #akwarela #akwarele #rysunek #instanauczycielka #naukaonline #uczę #nauczycielka #lektorka

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?