• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • sluchanie po wlosku
    Język włoski

    JAK SIĘ UCZYĆ JĘZYKA WŁOSKIEGO ZE SŁUCHU

    26 marca 2021 / 0 Komentarzy

    W poniższym wpisie tłumaczę, dlaczego słuchanie jest ważne, podpowiadam, jak słuchać, by było to bardziej efektywne, a także podaję konkretne propozycje do słuchania i oglądania oraz ich plusy i minusy.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    jak używać partykuły zaimka ne w języku włoskim

    PARTYKUŁA / ZAIMEK NE – KIEDY SIĘ TEGO UŻYWA?

    9 lutego 2019
    włoski w tłumaczeniach recenzja

    WŁOSKI W TŁUMACZENIACH – RECENZJA

    2 maja 2017
    wloski na talerzu 3 gotowanie

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ III: GOTOWANIE

    18 czerwca 2016
  • Włoskie przysłowia i powiedzenia
    Inne,  Język włoski

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020 / 0 Komentarzy

    Poniżej opisuję swoje ulubione włoskie przysłowia i powiedzenia. Jest ich około dziesięciu. Dlaczego to właśnie one znalazły się na liście? Niektóre dlatego, że niosą za sobą przekaz, który do mnie trafia. Inne po prostu fajnie brzmią i wpadły mi w ucho.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Włoskie hity lata 2019 Okładka

    WŁOSKIE HITY LATA 2019

    6 sierpnia 2019

    JAK SIĘ UCZYĆ EFEKTYWNIE? RECENZJA KURSU

    29 kwietnia 2020
  • Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka
    Gramatyka,  Język włoski

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019 / 0 Komentarzy

    Któregoś dnia, krótko po swoich urodzinach, mój chłopak wrócił do domu i dosyć roztrzęsiony powiedział do mnie: Avevo perso il portafoglio. (Zgubiłem portfel.) W pierwszym ułamku sekundy zalała mnie fala gorąca. Ale fakt, że opowiadając o tym zdarzeniu wybrał czas trapassato prossimo, a nie passato prossimo zaraz znaczenie mnie uspokoił.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    tryb przypuszczający w języku włoskim condizionale semplice i composto

    WSZYSTKO, CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O TRYBIE CONDIZIONALE

    30 października 2017
    co jak i gdzie czytać po włosku

    CO, JAK I GDZIE CZYTAĆ PO WŁOSKU (LEGALNE ŹRÓDŁA)

    20 września 2017
    włoski w tłumaczeniach recenzja

    WŁOSKI W TŁUMACZENIACH – RECENZJA

    2 maja 2017
  • artykuły papiernicze po włosku
    Język włoski,  Słownictwo

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019 / 0 Komentarzy

    Powoli zbliża się koniec wakacji, powroty do szkoły, na studia lub do pracy. By umilić wam ten moment wątpliwej radości, przygotowałam słowniczek 50 włoskich terminów związanych z produktami papierniczymi (prodotti di cancelleria). Poszperałam też po portalu Ceneo w poszukiwaniu „okołowłoskich” zeszytów, z których włoskie słówka powinny łatwiej wchodzić wam do głowy ;-).

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    co jak i gdzie czytać po włosku

    CO, JAK I GDZIE CZYTAĆ PO WŁOSKU (LEGALNE ŹRÓDŁA)

    20 września 2017
    produkty spożywcze po włosku

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ I: NAZWY PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH

    24 marca 2016
    partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018
  • Piacere jak się odmienia jak używać
    Gramatyka,  Język włoski

    11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”

    2 lipca 2019 / 0 Komentarzy

    Czasownik “piacere” jest mega problematyczny. Znalazł się nawet na mojej liście 10 najczęściej popełnianych błędów w języku włoskim. A przecież w gruncie rzeczy nie ma w nim nic trudnego! Wystarczy tylko uświadomić sobie, że “mi piace” wcale nie oznacza “lubię”. Fajnie jest, kiedy nauczyciel podaje nam gotowe formy, schematyczne zdania, których możemy nauczyć się na pamięć bez znajomości odmiany czasownika w pięciu czasach i wiedzy o milionach zasad. No bardzo fajnie, tylko że jak już sobie coś wbijemy bez zastanowienia do głowy, później trudniej jest to wybić. I pojawiają się schody.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    co jak i gdzie czytać po włosku

    CO, JAK I GDZIE CZYTAĆ PO WŁOSKU (LEGALNE ŹRÓDŁA)

    20 września 2017
    partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018
    Zaimki dopełnienia bliższego i dalszego w języku włoskim

    PRONOMI DIRETTI I I INDIRETTI – ZAIMKI W JĘZYKU WŁOSKIM

    20 marca 2017
  • język włoski - najczęściej popełniane błędy
    Gramatyka,  Język włoski

    10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

    16 kwietnia 2019 / 0 Komentarzy

    Nie ma dwóch identycznych uczniów. Każdy ma inne doświadczenia, inny temperament, inne motywacje, mniejsze lub większe predyspozycje, zna inne języki, może i chce poświęcić różną ilość czasu na naukę. Każdy boryka się też z innymi problemami i popełnia inne błędy. Ale po przeprowadzeniu ponad 1500 lekcji z ponad pięćdziesięcioma osobami, pozwoliłam sobie stworzyć poniższy “ranking” najczęściej popełnianych błędów, z którymi na pewnym etapie nauki języka włoskiego zmagał się prawie każdy.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    co jak i gdzie czytać po włosku

    CO, JAK I GDZIE CZYTAĆ PO WŁOSKU (LEGALNE ŹRÓDŁA)

    20 września 2017
    nauka języka włoskiego przysłówki czasu

    PRZYSŁÓWKI CZASU: MAI, ORMAI, GIÀ, ANCORA – JAK ICH UŻYWAĆ?

    14 maja 2016
    różnica essere esserci sono ci sono kiedy używać

    ESSERE O ESSERCI – OTO JEST PYTANIE!

    26 lutego 2018
  • wulgaryzmy w języku włoskim okładka
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    WULGARYZMY W JĘZYKU WŁOSKIM – CAZ#O, PALLE I INNE GENITALIA

    23 lutego 2019 / 0 Komentarzy

    Dlaczego należy uważać przy kupowaniu fig na włoskim targu? Jak powiedzieć po włosku: loser, laluś, ciacho? Jak oznajmić komuś (w mniej lub bardziej wulgarny sposób), że ma przejebane i że gówno nas obchodzą jego przeprosiny? Na wszystkie te pytania (i na wiele, wiele, wiele) innych znajdziesz odpowiedź w poniższym wpisie. Opisuję w nim całe mnóstwo wulgarnych wyrażeń związanych z włoskimi nazwami męskich i żeńskich genitaliów wraz z ich możliwymi tłumaczeniami i przykładami użycia. Osoby bardziej pruderyjne też znajdą tu coś dla siebie, ponieważ podaję dla tych zwrotów również eufemistyczne zamienniki.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    tryb przypuszczający w języku włoskim condizionale semplice i composto

    WSZYSTKO, CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O TRYBIE CONDIZIONALE

    30 października 2017
    Piacere jak się odmienia jak używać

    11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”

    2 lipca 2019

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020
  • jak używać partykuły zaimka ne w języku włoskim
    Gramatyka,  Język włoski

    PARTYKUŁA / ZAIMEK NE – KIEDY SIĘ TEGO UŻYWA?

    9 lutego 2019 / 0 Komentarzy

    O tym, czym w ogóle w języku włoskim jest ne pisałam we wpisie na temat ci. Te dwa stworki gramatyczne we wszelkich podręcznikach zwykle są przedstawiane obok siebie – mają bowiem podobne funkcje. Nie będę się zatem bezsensownie powtarzać. Jeśli jeszcze nie zapoznaliście się z moim arcy-wyczerpującym wpisem na temat ci, to w pierwszej kolejności odsyłam was pod TEN link. A jeśli ci (i inne zaimki, bo to też będzie tu diabelsko ważne!) nie ma przed wami tajemnic, to zapraszam do dalszej lektury. Od razu mogę powiedzieć, że ne jest zdecydowanie mniej skomplikowane niż ci i wpis ten będzie zatem znacznie krótszy. A przynajmniej taką mam nadzieję w momencie pisania…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018
    interpunkcja język włoski

    INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

    23 lutego 2017
    avere bisogno di, servire, bisogno, bisogna

    CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE)

    27 czerwca 2018
  • partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać
    Gramatyka,  Język włoski

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018 / 6 komentarzy

    Mam dla Was dwie wiadomości, dobrą i złą. Dobra jest taka, że te nieszczęsne “ci” i “ne” wcale nie są tak trudne, jak Wam się wydaje. Zła – że, aby poruszać się z lekkością po ich świecie trzeba najpierw zaprzyjaźnić się z... przyimkami. Czyli tymi wszystkimi a, in, di i tak dalej. A ich przecież nikt nie lubi. Ale spoko, wszystko da się zrobić. Świadomość, że za całym tym pozornym chaosem stoi reguła, choćby nawet związana z przyimkami, powinna jednak dodać Wam otuchy, że da się to ogarnąć.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    język włoski - najczęściej popełniane błędy

    10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

    16 kwietnia 2019
    Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019
    włoski w tłumaczeniach recenzja

    WŁOSKI W TŁUMACZENIACH – RECENZJA

    2 maja 2017
  • co to znaczy giro co to znaczy girare język włoski
    Język włoski,  Słownictwo

    55 ZASTOSOWAŃ GIRO I GIRARE

    26 września 2018 / 8 komentarzy

    Co oznaczają słówka "giro" i "girare"? Wydawałoby się, że odpowiedź nie powinna być zbyt skomplikowana. A jednak! W języku włoskim istnieją dziesiątki możliwych zastosowań tych dwóch wyrazów i nie da się przetłumaczyć ich jednoznacznie tak, żeby zawsze to miało sens. Czy warto więc zaprzątać sobie nimi głowę? Zdecydowanie! Chociażby dlatego, że większość poniższych zwrotów i wyrażeń powszechnie stosuje się w codziennym, potocznym języku. To są właśnie jedne z tych elementów, które pozwolą Wam zabrzmieć jak prawdziwi Włosi!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020
    Piacere jak się odmienia jak używać

    11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”

    2 lipca 2019
    włoski świąteczno zimowy słownik tematyczny

    ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY

    7 grudnia 2017
 Starsze Wpisy

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

#EtymologicznySherlock Tematem dzisiejszego odcin #EtymologicznySherlock

Tematem dzisiejszego odcinka będzie słowo „azyl”, czyli „schronienie udzielane przez państwo cudzoziemcowi prześladowanemu na terenie innego państwa” (SJP) albo schronienie ogólnie.
.
„Azyl” bierze się od łacińskiego „asylum”, które samo stanowi zapożyczenie od greckiego „asylon” oznaczającego „nietykalny, wolny od grabieży”. 
.
Słowo to nawiązuje do starożytnego (a później średniowiecznego) zwyczaju, zgodnie z którym osoba prześladowana lub ścigana przez prawo mogła schronić się w miejscu uznawanym za święte i stawała się tam nietykalna ⛪Takim miejscem nie musiała być koniecznie świątynia czy kościół, ale też na przykład las poświęcony jakiemuś bóstwu.
.
Po włosku „azyl” to „l’asilo”. Również po włosku może ono oznaczać ogólnie schronienie, ale też azyl polityczny. Używa się go na przykład w wyrażeniu „chiedere asilo” - prosić, ubiegać się o azyl.
.
Ciekawostką jest jednak, że „asilo” po włosku to również… żłobek! 🤱 🍼 Pełna nazwa to „l’asilo nido”, czyli dosłownie „azyl gniazdo” 🦅 (ale można mówić skrótowo „asilo”). Potocznie określenia „asilo” używa się również w odniesieniu do „przedszkola”. O przedszkolu mówi się też „scuola materna”, choć oficjalna nazwa tej instytucji to „la scuola dell’infanzia” 🏫
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵
. 
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #jezykwloski #językwłoski #italiano #italianonline #linguaitaliana #italianlanguage #polski #jezykpolski #językpolski #etymologia #jezykobcy #językobcy #jezykiobce #językiobce #ciekawostka #jezyki #języki #instanauczycielka #lektorka #lekcja #wloskionline #włoskionline #iloveitaly
Natknęłam się na tę książkę gdzieś w media Natknęłam się na tę książkę gdzieś w mediach społecznościowych i przyznam, że kupił mnie jej tytuł. Gdy do mnie przyszła byłam trochę rozczarowana, że jest taka cieniutka (167 stron), no ale to moja wina, bo nie sprawdziłam wcześniej.
. 
Czytając pierwsze strony byłam dosyć sceptycznie nastawiona. Zupełnie nie trafia do mnie pomysł wstawania wcześniej, by mieć czas na rozwój osobisty itp. Miałam wrażenie (może i mylne), jak by autorka analizowała wyłącznie schemat „klasycznego” korpo-życia, w którym ja się z różnych względów nie odnajduję.
. 
Nie oznacza to jednak, że nie znalazłam w niej niczego cennego. Część wskazówek i obserwacji odnośnie zarządzania czasem było mi już znanych z innych źródeł, ale lektura książek rozwojowych zawsze daje mi kopa do dalszej pracy nad sobą i perfekcjonowania swoich nawyków i zwyczajów.
. 
Ciekawym pomysłem, z którego przez kilka dni korzystałam (i chcę wrócić do tego od poniedziałku) było zapisywanie, na co i ile dokładnie poświęcam dziennie czasu. Od dawna robię to odnośnie pracy, ale tym razem zaczęłam zapisywać naprawdę każdą czynność i każdą minutę. Zabrakło mi w tym konsekwencji, ale uważam, że to pomogło mi nie marnować czasu na pierdoły. No bo przypałowo trochę zapisać sobie w zrobionych rzeczach „10 minut bezsensownego scrollowania fejsa” 😜

📖 A Wy czytaliście? Jeśli tak, to jak wrażenia?
. 
. 
. 
. 
. 
#książka #książki #ksiazka #ksiazki #czytanie #czytaniejestsexy #czytam #czytelniczka #czytelnik #motywacja #mólksiążkowy #czasdlasiebie #organizacja #organizacjaczasu #zorganizowana #planowanie #rozwój #rozwoj #rozwójosobisty #rozwojosobisty #czytambolubie #czytambolubię #kawa #porannakawa #spełnienie #lektura #sukces #kobietasukcesu
Dziś #participiopassato od bardzo ważnego i przy Dziś #participiopassato od bardzo ważnego i przydatnego czasownika, jakim jest DIRE, czyli "powiedzieć".
.
Jest to niestety forma nieregularna, ale warto się jej nauczyć, ponieważ oprócz normalnego użycia jako czasownik, np. w pytaniu:
💭 Cosa hai detto? - Co powiedziałeś/aś? 

...może przydać się (na przykład) w następujących kontekstach:

📍il detto - aforyzm, powiedzenie
📍detto - zwany (np. Erodoto, detto il padre della storia - Herodot, zwany ojcem historii) 
📍come non detto - cofam to, mniejsza z tym, zapomnij

Ten ostatni przykład to moim zdaniem najciekawsze z zastosowań formy DETTO. Stosujemy to - nomen omen - powiedzenie, gdy chcemy wycofać, zanegować to, co dopiero powiedzieliśmy. Na przykład, załóżmy, że zaraz mamy dostać wynik egzaminu i mówimy koledze, że wydaje nam się, że poszło nam całkiem nieźle, po czym okazuje się, że jednak oblaliśmy. Wtedy będzie na miejscu powiedzieć "come non detto", czyli dosłownie "jak gdyby nie zostało to powiedziane".

Znaliście ten tekst? 😃
. 
. 
. 
. 
. 
#wloski #włoski #jezykwloski #językwłoski #włoskionline #wloskionline #italianlanguage #studyitalian #iloveitalian #italiangrammar #italianlanguageonline #italianlanguageschool #italianverbs #foreignlanguages #foreignlanguage #instaitalian #instanauczycielka #lektorka #jezykobcy #językobcy #językiobce #jezykiobce #italianonline  #italianoonline
W cyklu #AlfabetKulinarny kolej na literę B jak… #bottarga! 🍽

Produkt nie za dobrze znany wśród Polaków i raczej trudno dostępny w Polsce, ale chciałam Wam go pokazać, żebyście zobaczyli, że włoskie produkty to nie tylko pesto i mozzarella. No i żebyście wiedzieli, o co chodzi, gdy spotkacie się z nim we włoskim sklepie czy restauracji.
. 
Bottarga to suszona solona ikra z cefala morskiego (di muggine) lub z tuńczyka (di tonno). 🐟 Ta z cefala morskiego jest bardziej renomowana i przez to droższa (choć ta z tuńczyka też nie jest tania). Kawałek widoczny na drugim zdjęciu kosztował prawie 12 euro. Bottarga ma jednak intensywny, dosyć słony smak, więc nie potrzeba jej w dużych ilościach. Można kupić ją w kawałku albo startą w słoiczku.
. 
Przyznam szczerze, że ja nigdy osobiście jej nie próbowałam, bo mnie obrzydza. 😜😝 Gianluca za to uwielbia. Próbował też tej z tuńczyka, ale woli z cefala. On używa jej głównie do makaronu – robi #spaghetti z bazą aglio, olio e peperoncino i ściera na to trochę bottargi, ale można też pokroić cieniutko i położyć na bruschettę.
. 
Bottarga jest produkowana głównie na Sardynii i Sycylii, ale również w Toskanii czy Kalabrii. Jej nazwa pochodzi z arabskiego od słowa oznaczającego dosłownie suszoną ikrę.
. 
Spróbowalibyście, czy raczej tak jak ja – bleh? 😖😜😋
. 
. 
. 
Ps. Jeśli podobał Wam się post, zachęcam do dalszego udostępniania 😇🙏
. 
. 
#bottargagold #bottargadimuggine #sardegna #italianspaghetti #wlochy #włochy #italia #italy #cucinaitaliana #italiancuisine #italianfood #kuchniawłoch #kuchniawloska #kuchniawłoska #wloskakuchnia #włoskakuchnia #italianpasta #pastaitaliana #ilovecooking #iloveitaly #lifeinitaly #visititaly #pastalovers #lovepasta #deliciousfoodie #jedzenie #kolacja

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?