• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • Ciąża w języku włoskim
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    O CIĄŻY PO WŁOSKU – SŁOWNICZEK

    14 stycznia 2021 / 0 Komentarzy

    W tym wpisie znajdziecie ponad 130 słówek i wyrażeń związanych z ciążą. Podzieliłam je na te, które przydadzą się w trakcie ciąży, podczas samego porodu, jak i już po przyjściu malucha na świat.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

    PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

    24 października 2018
    nauka języka włoskiego przysłówki czasu

    PRZYSŁÓWKI CZASU: MAI, ORMAI, GIÀ, ANCORA – JAK ICH UŻYWAĆ?

    14 maja 2016
    włoski świąteczno zimowy słownik tematyczny

    ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY

    7 grudnia 2017
  • Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020 / 0 Komentarzy

    Zastanawialiście się kiedykolwiek, skąd się wzięły i co oznaczają takie nazwy, jak spaghetti, mozzarella, stracciatella, ricotta, prosciutto, bruschetta? Wcale nie są one bowiem przypadkowe i często kryją w sobie niesamowite historie, legendy i informacje, na temat tego, czym dany produkt jest i jak powstaje. W poniższym wpisie opisuję znaczenie i pochodzenie nazw niemal 50-dziesięciu popularnych włoskich produktów spożywczych i potraw. Przyznam, że tworzeniu wpisu towarzyszyło mnóstwo emocji. Włoska kuchnia, która sama w sobie jest fascynująca, porwała mnie też pod względem językowym.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Słownictwo komputerowe po włosku

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ I

    29 listopada 2017

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ II: W RESTAURACJI

    22 kwietnia 2016

    CHARAKTERYSTYKA JĘZYKA WŁOSKIEGO – CZYLI CO CIĘ WŁAŚCIWIE CZEKA?

    11 lutego 2021
  • wulgaryzmy w języku włoskim okładka
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    WULGARYZMY W JĘZYKU WŁOSKIM – CAZ#O, PALLE I INNE GENITALIA

    23 lutego 2019 / 0 Komentarzy

    Dlaczego należy uważać przy kupowaniu fig na włoskim targu? Jak powiedzieć po włosku: loser, laluś, ciacho? Jak oznajmić komuś (w mniej lub bardziej wulgarny sposób), że ma przejebane i że gówno nas obchodzą jego przeprosiny? Na wszystkie te pytania (i na wiele, wiele, wiele) innych znajdziesz odpowiedź w poniższym wpisie. Opisuję w nim całe mnóstwo wulgarnych wyrażeń związanych z włoskimi nazwami męskich i żeńskich genitaliów wraz z ich możliwymi tłumaczeniami i przykładami użycia. Osoby bardziej pruderyjne też znajdą tu coś dla siebie, ponieważ podaję dla tych zwrotów również eufemistyczne zamienniki.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ II: W RESTAURACJI

    22 kwietnia 2016
    produkty spożywcze po włosku

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ I: NAZWY PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH

    24 marca 2016
  • przekleństwa i wulgaryzmy w języku włoskim vaffanculo
    Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    VAFFANCULO! – ROZKŁAD NA CZYNNIKI PIERWSZE

    8 maja 2018 / 4 komentarze

    Zamysł na poniższy wpis był początkowo trochę inny. Miał być on poświęcony nie tylko wyrażeniu “vaffanculo”, ale różnym włoskim wulgaryzmom wraz z ich eufemistycznymi odpowiednikami. Samo “vaffanculo” okazało się jednak na tyle fascynujące i tyle jest o nim do powiedzenia, że ostatecznie postanowiłam poświęcić mu osobny post, a do pozostałych przekleństw wrócić innym razem.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    wloski na talerzu 3 gotowanie

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ III: GOTOWANIE

    18 czerwca 2016
    artykuły papiernicze po włosku

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019
    wulgaryzmy w języku włoskim okładka

    WULGARYZMY W JĘZYKU WŁOSKIM – CAZ#O, PALLE I INNE GENITALIA

    23 lutego 2019
  • Komputery Internet Słownictwo włoskie
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ II

    27 grudnia 2017 / 3 komentarze

    Cześć, Kochani! W zeszłym miesiącu pisałam Wam o słownictwie związanym ze światem komputerów, skupiając się na jego częściach oraz na słówkach przydatnych podczas użytkowania programów do edycji tekstów. Poniższy post będzie natomiast skoncentrowany wokół Internetu, głównie wokół poczty elektronicznej oraz mediów społecznościowych. Zapraszam do lektury oraz do sporządzania notatek!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    avere bisogno di, servire, bisogno, bisogna

    CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE)

    27 czerwca 2018
    darmowe i platne aplikacje do nauki jezyka wloskiego

    10 APLIKACJI DO NAUKI JĘZYKA WŁOSKIEGO

    25 kwietnia 2017
    włoskie hity lata i wakacji 2018

    WŁOSKIE HITY LATA 2018

    15 sierpnia 2018
  • włoski świąteczno zimowy słownik tematyczny
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY

    7 grudnia 2017 / 4 komentarze

    Cześć, Kochani! Mam nadzieję, że zaczyna już powoli królować u Was świąteczna atmosfera. We Włoszech oficjalnie można odczuwać ją od jutra, czyli od 8 grudnia. Jest to święto Niepokalanego Poczęcia, dzień wolny od pracy, kiedy przystraja się choinkę, mieszkania, włączane są oświetlenia miast... Aby jeszcze w większym stopniu wprowadzić Was w świąteczny nastrój, przygotowałam poniższy wpis, w którym znajdziecie zbiór słownictwa o tematyce świąteczno-zimowej.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017
    Włoskie przysłowia i powiedzenia

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020
    darmowe i platne aplikacje do nauki jezyka wloskiego

    10 APLIKACJI DO NAUKI JĘZYKA WŁOSKIEGO

    25 kwietnia 2017
  • Słownictwo komputerowe po włosku
    Język włoski,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ I

    29 listopada 2017 / 0 Komentarzy

    Post, który właśnie czytacie znajduje się na blogu w zakładce Tego nie znajdziesz w repetytorium. Razem z wpisami na temat dzieci i siłowni (oczywiście pod kątem słownictwa). Ale o ile coś tam w podręcznikach i samouczkach do włoskiego o sporcie i rodzinie można jako tako znaleźć, o tyle w zakresie biurowym wiele publikacji zatrzymało się na maszynie do pisania... Pomyślałam, że warto tę lukę uzupełnić, bo i czy istnieje bardziej adekwatne miejsce na słownictwo komputerowo-internetowe, niż blog?

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Zaimki dopełnienia bliższego i dalszego w języku włoskim

    PRONOMI DIRETTI I I INDIRETTI – ZAIMKI W JĘZYKU WŁOSKIM

    20 marca 2017
    tryb przypuszczający w języku włoskim condizionale semplice i composto

    WSZYSTKO, CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O TRYBIE CONDIZIONALE

    30 października 2017
    interpunkcja język włoski

    INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

    23 lutego 2017
  • Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017 / 4 komentarze

    Uczyć bawiąc, bawić ucząc - zapewne spotkaliście się już z tą maksymą. Stała się ona bardzo popularna w epoce Oświecenia, czyli jakieś 200 lat temu, ale wciąż jest absolutnie aktualna. Również jeśli chodzi o naukę języków obcych, gdyż najlepiej zapamiętujemy właśnie te słowa, które wiążemy z jakimiś emocjami. Istnieje zdecydowanie większe prawdopodobieństwo, że zapamiętamy coś, co nas rozśmieszyło, niż listę słówek beznamiętnie przepisanych ze słownika. Dlatego w tym miesiącu po raz pierwszy postanowiłam przystąpić do akcji W 80 blogów dookoła świata, w myśli której blogerzy językowi i kulturowi 25. dnia każdego miesiąca publikują na swoich blogach wpis na ustalony wspólnie temat. I, no właśnie, w tym miesiącu temat brzmi: Z…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    język włoski powiedzenia

    CYKL „WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ IV: POWIEDZENIA

    26 sierpnia 2016
    włoski świąteczno zimowy słownik tematyczny

    ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY

    7 grudnia 2017

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020
  • włoskie słownictwo o dzieciach
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    ŚWIAT DZIECI PO WŁOSKU

    12 lutego 2017 / 11 komentarzy

    Z poniższego wpisu dowiecie się, jak powiedzieć w języku włoskim do dziecka, że czas na lulu, jak zapytać, czy zrobiło sobie „auka”, jak zrobić mu „a kuku!” (wiem, to dziwne, że to brzmi inaczej po włosku), a także o co mu chodzi, kiedy woła „mi scappa la pupù!” (jak się przekonacie z dalszej części wpisu, to bardzo ważne). Tak, jeśli ktoś z was wybiera się do Włoch jako au pair lub jeśli macie małych włoskich członków rodziny, to ten wpis jest dla Was. Sama większość z tych słówek przywsoiłam 8 lat temu, podczas 7 miesięcznej opieki nad włoskimi dzieciakami. Wiedziałam wtedy jak po włosku nazywa się Sknerus McKwacz, a o…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Komputery Internet Słownictwo włoskie

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ II

    27 grudnia 2017
    Jak przestać się bać popełniania błędów w języku obcym

    7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW

    23 lipca 2018

    CHARAKTERYSTYKA JĘZYKA WŁOSKIEGO – CZYLI CO CIĘ WŁAŚCIWIE CZEKA?

    11 lutego 2021
  • siłownia po włosku
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    IN PALESTRA – NA WŁOSKIEJ… SIŁOWNI

    25 listopada 2016 / 4 komentarze

    Ćwiczenia na siłowni są moją codziennością, a przynajmniej staram się, żeby tak było ;). I w związku z tym słownictwo na ten temat, to dla mnie słownictwo „życia codziennego”. Tyle że w żadnym repetytorium leksykalnym w rozdziale „życie codzienne” nie ma nic o odcinkach lędźwiowych, brzuszkach, wdechach czy wydechach. Dlatego, mimo że znam włoski bardzo dobrze i swobodnie porozumiewam się nim na co dzień, czasem źle wykonuję niektóre ćwiczenia, ponieważ nie do końca rozumiem polecenia instruktora. Ten post powstaje więc trochę dla mnie samej, trochę dla tych, którzy są w podobnej sytuacji, ale tylko. Będzie o rodzajach ćwiczeń i przyrządów oraz o innych przydatnych słówkach i zwrotach, ale również trochę…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    artykuły papiernicze po włosku

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019
    Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019
    włoskie słownictwo o dzieciach

    ŚWIAT DZIECI PO WŁOSKU

    12 lutego 2017

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

Nasz dzisiejszy #participiopassato jest formą nie Nasz dzisiejszy #participiopassato jest formą nieregularną od czasownika SCRIVERE - pisać. To forma bardzo podobna do participio od FRIGGERE (smażyć), czyli FRITTO, o którym pisałam jakiś czas temu. Musicie bowiem wiedzieć, że również w nieregularnościach istnieje pewna regularność i nieregularne participio można podzielić na pewne grupy 😊
. 
Wracając do SCRIVERE, ten czasownik łączy się z posiłkowym AVERE, więc powiem na przykład:

📍Che cosa hai scritto a Paolo? - Co napisałeś/aś Paolowi? 

Gdy SCRITTO zmieni końcówkę na żeńską, zrobi się z niego rzeczownik LA SCRITTA, czyli "napis".
. 
A teraz kolej na Was! Napiszcie w komentarzu swoje przykłady zdań z użyciem participio SCRITTO. W zeszłym tygodniu odpuściłam ten punkt, bo było niewiele możliwości na utworzenie zdania, ale tym razem czas wrócić do zabawy 😉
. 
. 
. 
. 
. 
#italiangrammar #italianlanguage #italianlanguageonline #italianlanguageschool #italianteacher #learnitalian #studyitalian #iloveitalian #włoski #wloski #jezywloski #językwłoski #jezykobcy #językobcy #jezykiobce #językiobce #wiedza #nauka #rozwój #gramatyka #język #jezyk #jezyki #języki #studygrampolska #studystudystudy #studytime #studyinspiration #inspiringteachers
Gelato nie pyta, gelato rozumie 😌 Gdy kupujeci Gelato nie pyta, gelato rozumie 😌

Gdy kupujecie lody wybieracie zwykle te same smaki, czy eksperymentujecie? 

Ja kiedyś byłam wierna zestawowi pistacja+jogurt+śmitankowe (chyba, bo już dokładnie nie pamiętam 😁). Ale od kilku lat próbuję też innych smaków (obowiazkowo jednak musi być wśród nich kokos). Na przykład jakiś czas temu odkryłam w jednym barze genialne mango. Niestety ze względu na restrykcje covidowe to miejsce jest od kilku miesięcy zamknięte. 
. 
. 
. 
. 
. 
#gelato #gelati #gelatoartigianale #gelatoartigianaleitaliano #gelateria #gelateriaartigianale #lodziarnia #lody #lodydlaochlody #lodydlaochłody #gelatoitaliano #instagelato #cono #italianicecream #ilovegelato #włochy #wlochy #instaitaly_picture #italianlifestyle #lifeinitaly #iloveitaly #italiandream #dreamingofitaly #italianstreets #italianstreet #italiansweets #icecreamlovers #icecreamlover
#EtymologicznySherlock Remedium to inaczej lekars #EtymologicznySherlock

Remedium to inaczej lekarstwo, środek zaradczy, dobre rozwiązanie. Bierze się od łacińskiego „remedium”, którego trzon ma źródło w czasowniku „mederi” - leczyć. Jest to to samo słówko, od którego bierze się „medyk” czy „medycyna”. 👩‍⚕

Po włosku „remedium” to „il rimedio”. Istnieje w języku włoskim też ściśle z nim spokrewiony czasownik „rimediare”, który może przyjąć znaczenie „naprawić” (np. błąd), ale też „skołować, załatwić”.

Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #jezykwloski #językwłoski #włoskionline #wloskionline #jezykiobce #językiobce #językobcy #jezykobcy #jezykpolski #językpolski #polski #etymologia #remedium #ciekawostka #wiedza #rozwój #rozwoj #rozwójosobisty #rozwojosobisty #nauka #uczęsię
Opowiadałam Wam ostatnio w stories ciekawostkę n Opowiadałam Wam ostatnio w stories ciekawostkę na temat mojego obecnego miasta - #Terni.
. 
Trafiłam tu zupełnie przypadkiem. Kiedy postanowiłam wyjechać do Włoch jak au pair, rodzina, z którą byłam umówiona wystawiła mnie, gdy miałam już kupiony bilet na samolot do Rzymu. Zaczęłam więc gorączkowo szukać innej rodziny w okolicy no i znalazłam w Terni. 
. 
Byłam trochę rozczarowana, bo wydawało mi się, że we Włoszech każde miasto jest średniowieczne/starożytne 😅 Terni też takie częściowo jest, ale starówka jest malutka i większość miasta jest raczej nowoczesna. To miasto przemysłowe, jest tu wielka huta stali i z tego względu w czasie II wojny światowej, gdy jeszcze Włochy trzymały sztamę z Niemcami, było ostro bombardowane przez aliantów.
. 
Choć dla turysty to mogą nie być tak zwane "prawdziwe Włochy", bo nie ma tu nic szczegolnego do zwiedzania, ja uważam, że właśnie to są najprawdziwsze z prawdziwych Włoch. Nic tu nie jest na pokaz, pod turystów. W restauracjach nie śni się nikomu menu po angielsku. Zwykłe miasto, zwykli ludzie.
. 
Choć ma swoje wady, brudne ulice, przepełnione śmietniki i zaniedbane parki, to lubię je za tę normalność i za fakt, że wystarczy przejść się 10 min od centrum i jest się już właściwie na wsi 💚
.
. 
.
. 
#umbria #visitumbria #iloveumbria #włochy #wlochy #italia #italy #map_of_italy #italiancity #cityofitaly #peopleofitaly #italianpeople #italianstreets #italianstreetstyle #italians #visititaly #iloveitaly #italiait #italianstyle #umbriacuoreverde #italianholidays #miasto #wycieczka #zwiedzam #zwiedzanie #zwiedzamy #przeznaczenie

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?