DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #24

Dzieje się we Włoszech 24 okładka

Witam was serdecznie pierwszym postem w nowym roku! To pierwsza “prasówka”, którą publikuję w 2019, choć dotyczy jeszcze roku ubiegłego. Można powiedzieć, że to taki jubileuszowy “odcinek”, bo z poniższym artykułem inicjatywa kończy dwa lata. I ani myślę jej przerywać, bo z tego co obserwuję, całkiem ją lubicie :-) I ja również.

Czytaj więcej...

MANIFEST GRAŻYNY, CZYLI DLACZEGO LUBIĘ CEBULĘ

Czasami śledzę sobie pewne dyskusje w różnych włoskolubnych grupach na fejsbuku, do których należę z racji swojej profesji i zainteresowań. Śledzę je, ale niezbyt długo. I nie biorę w nich udziału. Bo to, co mam do powiedzenia, wykracza daleko poza potencjał komentarza w mediach społecznościowych. To temat na cały osobny post. Który od dawna miałam w głowie i który wreszcie ubrałam w słowa, rzutem na taśmę jeszcze wstrzelając się w 100-lecie niepodległości.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #23

Dzieje się we Włoszech 23

Przed Wami 23 edycja cyklu Dzieje się we Włoszech, czyli mojego comiesięcznego podsumowania aktualności prostu z włoskiej ziemi. W tej odsłonie przeczytacie między innymi o śmierci ważnej postaci włoskiej kultury, o problemach znanych włoskich marek, o aferze wokół rodziny jednego z włoskich wicepremierów, a także o dwóch polskich akcentach we Włoszech. Ale najlepsze zostawiłam na koniec! Doczytajcie koniecznie do ostatniej wiadomości – jestem pewna, że w ten mroźny grudniowy dzień zrobi Wam się ciepło na sercu. Zwłaszcza, jeśli kochacie zwierzaki!

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #22

dzieje się we włoszech 22

Tragiczne w skutkach załamanie pogody, nadzieja na rozwikłanie 35-letniej tajemnicy, kryzys produktu Made in Italy, sposób na smog i na piratów drogowych, nowe połączenie Ryanaira do Włoch i burza w butelce wody za 8 euro – oto tematy, które poruszam w 22. edycji mojej włoskiej prasówki. Udanej lektury i puszczajcie w świat! :-)

Czytaj więcej...

CIVITA DI BAGNOREGIO – CZY ABY NA PEWNO UMIERA?

civita di bagnoregio miasto które umiera miasto widmo włochy

Po drodze do tego miejsca, na każdym możliwym postoju rozglądałam się za toaletą. Nie odpuściłam ani jednej. Nie żeby jakoś specjalnie przerażała mnie ta wizyta, nawet jeśli miejsce, o którym mowa znane jest jako miasto-widmo, a ja z horrorami bardzo się nie lubię (zwłaszcza jeśli chodzi o te paranormalne). Po prostu chciałam dotrzeć do celu z pustym pęcherzem, no bo gdzie bym potem znalazła toaletę w mieście, które umiera?

Bo tak nazywana jest Civita di Bagnoregio. Opuszczone ruiny skazane na kompletną zagładę – oto jak wyobrażałam sobie to miejsce.

Czytaj więcej...

PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

Mam dla Was dwie wiadomości, dobrą i złą. Dobra jest taka, że te nieszczęsne “ci” i “ne” wcale nie są tak trudne, jak Wam się wydaje. Zła – że, aby poruszać się z lekkością po ich świecie trzeba najpierw zaprzyjaźnić się z… przyimkami. Czyli tymi wszystkimi a, in, di i tak dalej. A ich przecież nikt nie lubi. Ale spoko, wszystko da się zrobić. Świadomość, że za całym tym pozornym chaosem stoi reguła, choćby nawet związana z przyimkami, powinna jednak dodać Wam otuchy, że da się to ogarnąć.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #21

dzieje się we włoszech 21 włoskie aktualności

O dziwo i na szczęście we Włoszech we wrześniu obyło się bez głośniejszych tragedii. Co nie znaczy, że nie ma o czym mówić. Lista włoskich aktualności w tej edycji cyklu jest wyjątkowo długa, ale w większości są to informacje raczej lekkie i przyjemne. A jeśli nie przyjemne, to przynajmniej lekkie. Będzie trochę o kulturze, o winie, o kawie, o ploteczkach, ale też i o polskich wyczynach na włoskiej ziemi :-) Poza tym zebrałam także kilka wiadomości o zabarwieniu turystycznym.

Czytaj więcej...

55 ZASTOSOWAŃ GIRO I GIRARE

co to znaczy giro co to znaczy girare język włoski

Co oznaczają słówka “giro” i “girare”? Wydawałoby się, że odpowiedź nie powinna być zbyt skomplikowana. A jednak! W języku włoskim istnieją dziesiątki możliwych zastosowań tych dwóch wyrazów i nie da się przetłumaczyć ich jednoznacznie tak, żeby zawsze to miało sens. Czy warto więc zaprzątać sobie nimi głowę? Zdecydowanie! Chociażby dlatego, że większość poniższych zwrotów i wyrażeń powszechnie stosuje się w codziennym, potocznym języku. To są właśnie jedne z tych elementów, które pozwolą Wam zabrzmieć jak prawdziwi Włosi!

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #20

dzieje się we włoszech 20 włoski online blog

Sierpień w tym roku spędziłam całkowicie poza terenem Włoch, ale niestety miesiąc ten obfitował w tak głośne i tragiczne wydarzenia, że nie uszły one i mojej uwadze. Zapewne waszej również i nie, ale mimo to zbierzmy wszystko do kupy i zobaczmy co na te tematy mają do powiedzenia włoskie media.

A jako że – choć lato ma się ku końcowi – sezon na Włochy nie kończy się nigdy, pod koniec wpisu czekają na was, jak to określiłam “ostrzeżenia dla turystów”, czyli dwie rady, aby z Włoch nie wrócić z przesadnie uszczuplonym portfelem.

I na sam koniec jeszcze news “na osłodę”, dosłownie i w przenośni. ;-)

Czytaj więcej...