MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA
Poniżej opisuję swoje ulubione włoskie przysłowia i powiedzenia. Jest ich około dziesięciu. Dlaczego to właśnie one znalazły się na liście? Niektóre dlatego, że niosą za sobą przekaz, który do mnie trafia. Inne po prostu fajnie brzmią i wpadły mi w ucho.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #36
Banan za 120 tysięcy dolarów wyśmiany przez internautów, włoskie sardynki i bojkot Nutelli – oto trzy z ośmiu tematów, które poruszam w poniższym podsumowaniu włoskich wydarzeń grudnia 2019.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #35
Jeszcze przed świętami, rzutem na taśmę publikuję ostatnie w tym roku podsumowanie włoskich wydarzeń, dotyczące listopada. Będzie ono wyjątkowo ekspresowe, ponieważ nie mam zbyt wiele czasu, ale nie chciałam zostawiać Was z niczym!
ZERO WASTE WE WŁOSZECH – CZY TO SIĘ W OGÓLE DA?
Włochy. Kraj do bólu czasem dumny ze swojej kultury kulinarnej, w którym wielu gotowych jest pokroić cię za pietruszkę na carbonarze czy ananas na pizzy. A w którym jednak na porządku dziennym jest jadanie na plastikowych, jednorazowych talerzykach. To odkrycie wprowadziło mnie w stan głębokiego szoku. Początkowo była to dla mnie bardziej kwestia utraty smaku i uroku jedzenia. Jakiś czas temu, gdy zaczęła docierać do mnie chwalebna moda na less/zero waste uświadomiłam sobie jednak dodatkowo, jaki ogrom śmieci z winy tej praktyki produkuje przeciętne gospodarstwo domowe.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #34
Bardzo nowoczesny różaniec, aplikacja dla winolubnych, rowery miejskie i pierwszy park wodny Lego w Europie. Oto część zagadnień, o których opowiadam w poniższym wydaniu mojej comiesięcznej włoskiej prasówki.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #33
Z baaardzo dużym poślizgiem, ale – jak to mówią – lepiej późno, niż później! Choć mamy koniec października, przypominam, że poniższe podsumowanie dotyczy września. Tym razem będzie mocno politycznie, ale też humorystycznie. Buona lettura!
TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA
Któregoś dnia, krótko po swoich urodzinach, mój chłopak wrócił do domu i dosyć roztrzęsiony powiedział do mnie: Avevo perso il portafoglio. (Zgubiłem portfel.) W pierwszym ułamku sekundy zalała mnie fala gorąca. Ale fakt, że opowiadając o tym zdarzeniu wybrał czas trapassato prossimo, a nie passato prossimo zaraz znaczenie mnie uspokoił.
RELACJA Z WYJAZDU DO PARKU NARODOWEGO GRAN SASSO (ABRUZJA) – DZIEŃ I
Zaczęło się od “przygód”. Na tydzień przed wyjazdem o mało nie wzięły w łeb wszystkie moje plany wyjazdowe. Przypadkiem odkryłam, że nasza rezerwacja na Bookingu została anulowana. Na tydzień przed wyjazdem, u szczytu szczytu sezonu, w miejscowości liczącej 500 mieszkańców.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #32
Już po raz trzydziesty drugi przygotowałam dla Was comiesięczny zbiór włoskich aktualności. Co działo się we Włoszech w sierpniu? Najgłośniejszym wydarzeniem okazał się zdecydowanie upadek rządu, ale we wpisie mowa również o nowych zasadach, które nas – polskich turystów – dotyczyć mogą w o wiele bardziej bezpośredni sposób.
ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU
Powoli zbliża się koniec wakacji, powroty do szkoły, na studia lub do pracy. By umilić wam ten moment wątpliwej radości, przygotowałam słowniczek 50 włoskich terminów związanych z produktami papierniczymi (prodotti di cancelleria). Poszperałam też po portalu Ceneo w poszukiwaniu „okołowłoskich” zeszytów, z których włoskie słówka powinny łatwiej wchodzić wam do głowy ;-).