DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #22

dzieje się we włoszech 22

Tragiczne w skutkach załamanie pogody, nadzieja na rozwikłanie 35-letniej tajemnicy, kryzys produktu Made in Italy, sposób na smog i na piratów drogowych, nowe połączenie Ryanaira do Włoch i burza w butelce wody za 8 euro – oto tematy, które poruszam w 22. edycji mojej włoskiej prasówki. Udanej lektury i puszczajcie w świat! :-)

Czytaj więcej...

CIVITA DI BAGNOREGIO – CZY ABY NA PEWNO UMIERA?

civita di bagnoregio miasto które umiera miasto widmo włochy

Po drodze do tego miejsca, na każdym możliwym postoju rozglądałam się za toaletą. Nie odpuściłam ani jednej. Nie żeby jakoś specjalnie przerażała mnie ta wizyta, nawet jeśli miejsce, o którym mowa znane jest jako miasto-widmo, a ja z horrorami bardzo się nie lubię (zwłaszcza jeśli chodzi o te paranormalne). Po prostu chciałam dotrzeć do celu z pustym pęcherzem, no bo gdzie bym potem znalazła toaletę w mieście, które umiera?

Bo tak nazywana jest Civita di Bagnoregio. Opuszczone ruiny skazane na kompletną zagładę – oto jak wyobrażałam sobie to miejsce.

Czytaj więcej...

PARTYKUŁA / ZAIMEK CI – KIEDY, JAK, PO CO?

partykuła zaimek ci w języku włoskim - jak i kiedy używać

Mam dla Was dwie wiadomości, dobrą i złą. Dobra jest taka, że te nieszczęsne “ci” i “ne” wcale nie są tak trudne, jak Wam się wydaje. Zła – że, aby poruszać się z lekkością po ich świecie trzeba najpierw zaprzyjaźnić się z… przyimkami. Czyli tymi wszystkimi a, in, di i tak dalej. A ich przecież nikt nie lubi. Ale spoko, wszystko da się zrobić. Świadomość, że za całym tym pozornym chaosem stoi reguła, choćby nawet związana z przyimkami, powinna jednak dodać Wam otuchy, że da się to ogarnąć.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #21

dzieje się we włoszech 21 włoskie aktualności

O dziwo i na szczęście we Włoszech we wrześniu obyło się bez głośniejszych tragedii. Co nie znaczy, że nie ma o czym mówić. Lista włoskich aktualności w tej edycji cyklu jest wyjątkowo długa, ale w większości są to informacje raczej lekkie i przyjemne. A jeśli nie przyjemne, to przynajmniej lekkie. Będzie trochę o kulturze, o winie, o kawie, o ploteczkach, ale też i o polskich wyczynach na włoskiej ziemi :-) Poza tym zebrałam także kilka wiadomości o zabarwieniu turystycznym.

Czytaj więcej...

55 ZASTOSOWAŃ GIRO I GIRARE

co to znaczy giro co to znaczy girare język włoski

Co oznaczają słówka “giro” i “girare”? Wydawałoby się, że odpowiedź nie powinna być zbyt skomplikowana. A jednak! W języku włoskim istnieją dziesiątki możliwych zastosowań tych dwóch wyrazów i nie da się przetłumaczyć ich jednoznacznie tak, żeby zawsze to miało sens. Czy warto więc zaprzątać sobie nimi głowę? Zdecydowanie! Chociażby dlatego, że większość poniższych zwrotów i wyrażeń powszechnie stosuje się w codziennym, potocznym języku. To są właśnie jedne z tych elementów, które pozwolą Wam zabrzmieć jak prawdziwi Włosi!

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #20

dzieje się we włoszech 20 włoski online blog

Sierpień w tym roku spędziłam całkowicie poza terenem Włoch, ale niestety miesiąc ten obfitował w tak głośne i tragiczne wydarzenia, że nie uszły one i mojej uwadze. Zapewne waszej również i nie, ale mimo to zbierzmy wszystko do kupy i zobaczmy co na te tematy mają do powiedzenia włoskie media.

A jako że – choć lato ma się ku końcowi – sezon na Włochy nie kończy się nigdy, pod koniec wpisu czekają na was, jak to określiłam “ostrzeżenia dla turystów”, czyli dwie rady, aby z Włoch nie wrócić z przesadnie uszczuplonym portfelem.

I na sam koniec jeszcze news “na osłodę”, dosłownie i w przenośni. ;-)

Czytaj więcej...

WŁOSKIE HITY LATA 2018

włoskie hity lata i wakacji 2018

Jeśli tego lata wybraliście się do Włoch, to pewnie obiły Wam się o uszy poniższe kawałki. I istnieje duże prawdopodobieństwo, że będziecie mieć do nich sentyment, bez względu na ich wartość artystyczną. Czasem ciężko jednak odnaleźć zasłyszaną gdzieś piosenkę, zwłaszcza, jeśli nie znamy języka włoskiego na tyle, by dobrze zrozumieć i zapamiętać tekst, dlatego postanowiłam zebrać największe hity “do kupy”.

A jeśli nie byliście w tym roku na wakacjach we Włoszech, tym bardziej zachęcam Was do zapoznania się z poniższą playlistą – skoro Ty nie możesz pojechać do Włoch, niech Włochy przyjadą do Ciebie! ;-)

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #19

Dzieje się we Włoszech 19 Blog Włoski Online

W tym miesiącu mam dla Was całe mnóstwo nowinek i informacji. Ostrzegam jednak, że zacznie się dość niewesoło – od wiadomości o śmierci dwóch bardzo ważnych włoskich postaci. Nie zabraknie też jednak informacji przyjemniejszych, związanych z kulturą, turystyką i… piłką nożną. Co do tego ostatniego tematu, to chyba już wiecie, co mam na myśli? ;-)

Czytaj więcej...

7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW

Jak przestać się bać popełniania błędów w języku obcym

Strach przed popełnieniem błędu potrafi skutecznie zablokować nas przed mówieniem w języku obcym. Czasem nawet do tego stopnia, że wolimy nic nie powiedzieć, niż powiedzieć z błędem. No ale po co w takim razie się uczyć, skoro boimy się mówić? Wiadomo, że strach nie należy do łatwych przeciwników. I że zawsze “łatwo powiedzieć” komuś, kto nie boryka się z danym problemem. Warto jednak czasem zmienić perspektywę, uświadomić sobie kilka prawd i mając je gdzieś z tyłu głowy, powoli przełamywać swoje bariery.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #18

mandaty za zakupy na plażach we Włoszech

Można powiedzieć, że czerwiec we Włoszech kręcił się wokół kontrowersji wywołanych decyzjami nowego rządu utworzonego na początku ubiegłego miesiąca. Działo się sporo, a możemy spodziewać się jeszcze więcej. Z planami i poglądami nowych włoskich władz zapoznacie się w tym artykule (w języku polskim). Ja chciałabym wspomnieć o trzech spraw, z których jedna może w bolesny sposób wpłynąć również na nas, Polaków.

Czytaj więcej...