RELACJA Z WYJAZDU DO PARKU NARODOWEGO GRAN SASSO (ABRUZJA) – DZIEŃ III I IV

Oto trzecia i ostatnia część relacji z mojego zeszłorocznego wyjazdu do Parku Narodowego Gran Sasso e Monti della Laga w Abruzji, w środkowych Włoszech. Opisuję w niej szlak z Campo Imperatore do schroniska Duca degli Abruzzi, sesję zdjęciową nad „jeziorem” Pietranzoni, wycieczkę nad jezioro Campotosto oraz ostatni obiad.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #42

Dla nikogo nie jest już chyba niespodzianką informacja, że od 3 czerwca granice Włoch są otwarte dla przyjezdnych z Unii Europejskiej/strefy Schengen. Przyjeżdżając do Włoch nie trzeba okazywać negatywnego wyniku wymazu ani odbywać kwarantanny. Co logiczne, od tego dnia również Włosi mogą swobodnie przemieszczać się po terytorium swojego kraju.

Czytaj więcej...

JAK ODMIENIAĆ WŁOSKIE IMIONA I NAZWISKA?

Ilustracja tytułowa wpisu Jak odmieniać włoskie imiona i nazwiska

Ten wpis jest wyjątkowy, z dwóch powodów. Po pierwsze dlatego, że po raz pierwszy w historii bloga publikuję post gościnny! Jego autorką jest Katarzyna Dammicco, polonistka, autorka bloga Trudny Język Polski, a już wkrótce także… redaktorka mojego e-booka! Po drugie, wyjątkowo będzie dotyczył nie języka włoskiego, ale polskiego.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #40

Po raz kolejny piszę ten post z ciężkim sercem i, mówiąc szczerze, wcale nie chce mi się go pisać. Włochy zmierzają niby wciąż ku dobremu, ale ta sytuacja cały czas mnie frustruje i niepokoi. Od 4 maja sprawdzam statystyki z jeszcze większym napięciem, niż zwykle, ponieważ 4 maja rozpoczęła się we Włoszech „2 Faza”. Która oznacza większą wolność, ale i większe ryzyko.

Czytaj więcej...

JAK NAUCZYŁAM SIĘ WŁOSKIEGO? MOJA HISTORIA

“Jeśli chcesz gdzieś dojść, najlepiej znajdź kogoś, kto już tam doszedł.” – Robert Kiyosaki

Dawno temu, podczas swojego pierwszego wyjazdu do Włoch, w wieku 12 lat postanowiłam sobie, że kiedyś się do tego kraju przeprowadzę. Konkretnie miałam poznać i poślubić jakiegoś sanmaryńczyka (bo na koloniach usłyszałam, że w San Marino nie płaci się podatków), ale zamieszkać z nim gdzieś na terenie Włoch. Nie za bardzo się jeszcze wtedy orientowałam, czym są właściwie podatki, ale brzmiało dobrze.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #39

Przez chwilę naiwnie łudziłam się, że poniższy wpis opublikuję już na terenie Włoch. Niestety, zarówno ten, jak i zapewne następny, powstanie w Polsce. (Nie żebym miała coś do przebywania w Polsce. Po prostu tęsknię.) Tym samym nie za bardzo wiem, o czym się teraz mówi we Włoszech, ale podejrzewam, że praktycznie o niczym, poza koronawirusem. W takim, czy innym kontekście.

Czytaj więcej...

MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

Zastanawialiście się kiedykolwiek, skąd się wzięły i co oznaczają takie nazwy, jak spaghetti, mozzarella, stracciatella, ricotta, prosciutto, bruschetta? Wcale nie są one bowiem przypadkowe i często kryją w sobie niesamowite historie, legendy i informacje, na temat tego, czym dany produkt jest i jak powstaje.
W poniższym wpisie opisuję znaczenie i pochodzenie nazw niemal 50-dziesięciu popularnych włoskich produktów spożywczych i potraw. Przyznam, że tworzeniu wpisu towarzyszyło mnóstwo emocji. Włoska kuchnia, która sama w sobie jest fascynująca, porwała mnie też pod względem językowym.

Czytaj więcej...