ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU
Powoli zbliża się koniec wakacji, powroty do szkoły, na studia lub do pracy. By umilić wam ten moment wątpliwej radości, przygotowałam słowniczek 50 włoskich terminów związanych z produktami papierniczymi (prodotti di cancelleria). Poszperałam też po portalu Ceneo w poszukiwaniu „okołowłoskich” zeszytów, z których włoskie słówka powinny łatwiej wchodzić wam do głowy ;-).
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #31
Jak co miesiąc, przedstawiam wam zestawienie najgłośniejszych wydarzeń z włoskiej ziemi. Poniżej 8 newsów dotyczących lipca 2019. Niestety w większości nie są to dobre wiadomości.
WŁOSKIE HITY LATA 2019
W zeszłym roku opublikowałam na blogu swoją pierwszą listę włoskich wakacyjnych hitów. We wpisie wyjaśniałam też, że taki hit nazywa się tormentone i tłumaczyłam, skąd ta nazwa pochodzi.
Z przykrością przyznaję, że tegoroczne hity w większości nieszczególnie mi się podobają, no ale to kwestia gustu. W każdym razie wiedzcie, że poniższa lista nie przedstawia moich faworytów, lecz te utwory, które najczęściej usłyszeć można w radiu i które mają najwięcej odsłuchań na You Tubie czy Spotify’u.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #30
Poniższy wpis to rekordowo długa edycja cyklu Dzieje się we Włoszech. Dawno nie musieliście też tak długo czekać. Miałam w tym miesiącu mniej czasu, ale główny powód tego opóźnienia jest taki, że w czerwcu we Włoszech głośno było o pewnej sprawie, która budziła wiele kontrowersji i która podzieliła Włochy na dwa obozy. Jak, mam nadzieję, wiecie, staram się przekazywać wam wiadomości w możliwie rzetelny sposób, opierając się w miarę możliwości na faktach i wiarygodnych źródłach, a nie pojedynczych clickbaitowych artykułach podrzędnej kategorii czy ziejącej z telewizji propagandzie. Dlatego tym razem musiałam wyjątkowo porządnie się przygotować, wertując dziesiątki artykułów. Mam nadzieję, że zrozumiecie i wybaczycie.
11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”
Czasownik “piacere” jest mega problematyczny. Znalazł się nawet na mojej liście 10 najczęściej popełnianych błędów w języku włoskim. A przecież w gruncie rzeczy nie ma w nim nic trudnego! Wystarczy tylko uświadomić sobie, że “mi piace” wcale nie oznacza “lubię”.
Fajnie jest, kiedy nauczyciel podaje nam gotowe formy, schematyczne zdania, których możemy nauczyć się na pamięć bez znajomości odmiany czasownika w pięciu czasach i wiedzy o milionach zasad. No bardzo fajnie, tylko że jak już sobie coś wbijemy bez zastanowienia do głowy, później trudniej jest to wybić. I pojawiają się schody.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #29
Cześć! Przed wami 29. część cyklu Dzieje się we Włoszech, w którym co miesiąc streszczam najgłośniejsze wydarzenia z włoskiego podwórka. Tym razem mam niestety do przekazania wiadomości o mrożących krew w żyłach tragediach, ale żeby nie zrzucać na was takiego ciężaru od samego początku, to zaczynam od polityki, czyli od wyników wyborów do europarlamentu. We wpisie znajdziecie też kilka ciekawostek ze świata kultury, sztuki i… kościoła!
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #28
Połowę ubiegłego miesiąca spędziłam w Polsce bez dostępu do włoskiej telewizji, lecz mimo to myślę, że udało mi się stworzyć dla was całkiem satysfakcjonujące zestawienie włoskich wydarzeń kwietnia.
Osobom, które po raz pierwszy spotykają się z tego typu artykułem spieszę z wyjaśnieniem, że Dzieje się we Włoszech to cykl, w którym od ponad dwóch lat co miesiąc podsumowuję najważniejsze/najgłośniejsze wydarzenia związane z Włochami.
Tym razem najwięcej miejsca poświęciłam zagadnieniom związanym z zanieczyszczeniem włoskich wód przez plastik (będą złe, ale i dobre nowiny!). Wśród pozostałych tematów, które poruszam, znajdą się między innymi groźby pod adresem znanych włoskich marek spożywczych, pijani maszyniści i śledztwo wobec włoskiego wicepremiera.
10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?
Nie ma dwóch identycznych uczniów. Każdy ma inne doświadczenia, inny temperament, inne motywacje, mniejsze lub większe predyspozycje, zna inne języki, może i chce poświęcić różną ilość czasu na naukę. Każdy boryka się też z innymi problemami i popełnia inne błędy. Ale po przeprowadzeniu ponad 1500 lekcji z ponad pięćdziesięcioma osobami, pozwoliłam sobie stworzyć poniższy “ranking” najczęściej popełnianych błędów, z którymi na pewnym etapie nauki języka włoskiego zmagał się prawie każdy.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #27
Niedoszła tragedia, która mimo wszystko przyprawia o gęsią skórkę, kolejne ofiary Nanga Parbat, dyskusyjny kongres rodzinny, Al Bano jako zagrożenie narodowe i (nowe) prawo do obrony koniecznej – to tylko część tematów, które poruszam w tej wyjątkowo obszernej (bo aż 15-sto punktowej!) odsłonie cyklu Dzieje się we Włoszech, gdzie jak co miesiąc podsumowuję najgłośniejsze włoskie wydarzenia.
W artykule również ważne informacje turystyczne, zwłaszcza dla osób, które wybierają się w najbliższym czasie do Rzymu, Apulii lub do Cinque Terre.
JAK SIĘ STUDIUJE WE WŁOSZECH?
Jakiś czas temu pisałam o tym, jak wygląda rekrutacja na studia magisterskie we Włoszech. Dziś natomiast opowiem, jak wyglądają same studia i czym studiowanie we Włoszech różni się od studiowania w Polsce.
Chciałabym na początku podkreślić, że opieram zawartość wpisu na moich osobistych doświadczeniach. I wspomnieniach, bo magisterkę obroniłam prawie 4 lata temu. Coś na pewno z mojej pamięci uleciało, ale mam nadzieję, że uda mi się odgrzebać to, co najważniejsze. Poza tym, moje doświadczenia dotyczą studiów językowych, typowo humanistycznych – nie wykluczam, że na bardzo specyficznych kierunkach, takich jak na przykład medycyna, niektóre kwestie mogą się trochę różnić.