• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • kładka dzieje się we włoszech 27
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #27

    4 kwietnia 2019 / 0 Komentarzy

    Niedoszła tragedia, która mimo wszystko przyprawia o gęsią skórkę, kolejne ofiary Nanga Parbat, dyskusyjny kongres rodzinny, Al Bano jako zagrożenie narodowe i (nowe) prawo do obrony koniecznej – to tylko część tematów, które poruszam w tej wyjątkowo obszernej (bo aż 15-sto punktowej!) odsłonie cyklu Dzieje się we Włoszech, gdzie jak co miesiąc podsumowuję najgłośniejsze włoskie wydarzenia. W artykule również ważne informacje turystyczne, zwłaszcza dla osób, które wybierają się w najbliższym czasie do Rzymu, Apulii lub do Cinque Terre.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    włoskie aktualności 13

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #13

    5 lutego 2018

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #45

    20 października 2020

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #12

    8 stycznia 2018
  • Dzieje się we Włoszech 19 Blog Włoski Online
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #19

    9 sierpnia 2018 / 0 Komentarzy

    W tym miesiącu mam dla Was całe mnóstwo nowinek i informacji. Ostrzegam jednak, że zacznie się dość niewesoło – od wiadomości o śmierci dwóch bardzo ważnych włoskich postaci. Nie zabraknie też jednak informacji przyjemniejszych, związanych z kulturą, turystyką i... piłką nożną. Co do tego ostatniego tematu, to chyba już wiecie, co mam na myśli? ;-)

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #50

    4 marca 2021
    Kto wygrał wybory we Włoszech - włoskie aktualności

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #15

    13 kwietnia 2018

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #12

    8 stycznia 2018
  • recenzja gdzieś dalej gdzie indziej dariusz czaja
    Apulia,  Książki,  Kultura

    GDZIEŚ DALEJ, GDZIE INDZIEJ – RECENZJA

    2 sierpnia 2017 / 6 komentarzy

    Do tej pory nie czytywałam często książek o Włoszech niewłoskich autorów. Po pierwsze dlatego, że, jak mi się wydawało, nie było sensu tego robić, gdyż kto lepiej opisze dany kraj niż rodowity jego mieszkaniec? Kto zna go lepiej niż on? Po drugie dlatego, że trochę się tych książek bałam. To znaczy bałam się tego, co w nich zastanę. Bo jak obcokrajowiec może pisać o Włoszech, jeśli nie przy pomocy lepkich jak wata cukrowa ochów i achów. Lecz mimo tych moich obiekcji zażyczyłam sobie w zeszłym roku na urodziny Gdzieś dalej, gdzie indziej Dariusza Czaji.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Apulia Włochy Co zobaczyć

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017
    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016
  • Apulia Włochy Co zobaczyć
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017 / 2 komentarze

    Minął już niemal rok od moich tygodniowych wakacji w Apulii, a ja dopiero teraz kończę opisywać swoje wspomnienia. No ale przecież nie mogłam nadawać cały czas tylko o przyjemnościach. Przed gramą mi nie uciekniecie ;)). Wypadałoby jednak dokończyć, zanim wyjadę na kolejne wakacje (choć tym razem w Polsce!), także ten, oto jest, ostatni epizod. Tych, którzy przeoczyli poprzednie części poniższego “pamiętnika” informuję, iż opisywałam w nich takie miejsca jak Alberobello, Mattinata i Vieste.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    recenzja gdzieś dalej gdzie indziej dariusz czaja

    GDZIEŚ DALEJ, GDZIE INDZIEJ – RECENZJA

    2 sierpnia 2017
    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016
    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
  • Apulia Vieste
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ IV – VIESTE

    12 marca 2017 / 4 komentarze

    5 dnia naszych wakacji mieliśmy zamiar wybrać się na przepiękną trasę trekkingową, która to właśnie zainspirowała mnie do wyboru Mattinaty, jako punktu wypadowego. Trasa ta biegnie wzdłuż wybrzeża półwyspu Gargano i obejmuje cztery plaże: Mattinata, Mattinatella, Baia dei Faraglioni i Vignanotica; liczy 21 km. Ze względu na długość trasy i kiepską pogodę, postanowiliśmy nie ryzykować ulewą w połowie drogi i pójść za radą dziewczyny z informacji turystycznej, czyli przejechać kawałek trasy autobusem. Zdziwicie się, jeśli powiem, że ostatecznie nic z tej wycieczki nie wyszło?

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016
  • Wakacje we Włoszech Apulia
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017 / 0 Komentarzy

    Trzeciego dnia naszej podróży wyjechaliśmy z pięknego Alberobello do miejscowości Mattinata na półwyspie Gargano. Mattinata zrobiła na mnie bardzo pozytywne pierwsze wrażenie. Małe, ciche, nadmorskie miasteczko – dokładnie takie, jakiego szukałam. Atutem tego miejsca jest zdecydowanie również jego „włoskość”. Może to brzmi banalnie, że miasto we Włoszech jest włoskie, ale nic bardziej mylnego. Weźcie pod uwagę problem imigracji we Włoszech w ostatnich dziesięcioleciach w połączeniu z wysoką liczbą turystów i już ta włoskość przestaje być taka oczywista. A w Mattinacie właśnie mimo wszystko więcej jest Włochów, niż obcokrajowców.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Apulia Włochy Co zobaczyć

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017
    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016
    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
  • Apulia Alberobello Włochy
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016 / 4 komentarze

    Nasz drugi dzień w Alberobello nie zaczął się najlepiej. Było po prostu zimno. W tych Włoszech, na tym Południu, gdzie w październiku można chodzić w krótkim rękawku, 6 września było zimno. Pochmurno i wietrznie. Bardzo z tego powodu cierpiałam, gdyż oznaczało to, iż nie wykorzystam tego przepięknego basenu, który przekonał mnie, żeby zostać w Alberobello jeden dzień dłużej. Nie chciałam jednak dać pogodzie satysfakcji i postanowiłam, że przynajmniej poleżę sobie z książką na leżaku. Tak też zrobiłam. Trafiło mi się może nawet łącznie 5 minut słońca.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Apulia Włochy Co zobaczyć

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017
    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016
    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
  • Apulia Włochy
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016 / 0 Komentarzy

    To miały być wakacje idealne. Zakupiłam kremy do opalania, letnie sukienki, kapelusz, dodatkową kartę pamięci do aparatu, czyli cały asortyment niezbędny na urlop w południowych Włoszech na początku września. Wyjazd do regionu Apulia marzył mi się od ładnych kilku lat. W zasadzie nie wiem skąd się to marzenie wzięło. Chyba po prostu kiedy dowiedziałam się o istnieniu tego regionu, jeszcze niewiele o nim wiedząc, postanowiłam sobie, że chcę tam jechać i już. W końcu nastał czas na przeobrażenie marzenia w plan. Chciałam zaszyć się na tydzień w jakiejś niewielkiej możliwie mało turystycznej mieścince nad morzem, która w miarę możliwości byłaby otoczona również zielenią. Okazało się, że miejscem, które idealnie spełnia…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
    Apulia Włochy Co zobaczyć

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

#EtymologicznySherlock Tematem dzisiejszego odcin #EtymologicznySherlock

Tematem dzisiejszego odcinka będzie słowo „azyl”, czyli „schronienie udzielane przez państwo cudzoziemcowi prześladowanemu na terenie innego państwa” (SJP) albo schronienie ogólnie.
.
„Azyl” bierze się od łacińskiego „asylum”, które samo stanowi zapożyczenie od greckiego „asylon” oznaczającego „nietykalny, wolny od grabieży”. 
.
Słowo to nawiązuje do starożytnego (a później średniowiecznego) zwyczaju, zgodnie z którym osoba prześladowana lub ścigana przez prawo mogła schronić się w miejscu uznawanym za święte i stawała się tam nietykalna ⛪Takim miejscem nie musiała być koniecznie świątynia czy kościół, ale też na przykład las poświęcony jakiemuś bóstwu.
.
Po włosku „azyl” to „l’asilo”. Również po włosku może ono oznaczać ogólnie schronienie, ale też azyl polityczny. Używa się go na przykład w wyrażeniu „chiedere asilo” - prosić, ubiegać się o azyl.
.
Ciekawostką jest jednak, że „asilo” po włosku to również… żłobek! 🤱 🍼 Pełna nazwa to „l’asilo nido”, czyli dosłownie „azyl gniazdo” 🦅 (ale można mówić skrótowo „asilo”). Potocznie określenia „asilo” używa się również w odniesieniu do „przedszkola”. O przedszkolu mówi się też „scuola materna”, choć oficjalna nazwa tej instytucji to „la scuola dell’infanzia” 🏫
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵
. 
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #jezykwloski #językwłoski #italiano #italianonline #linguaitaliana #italianlanguage #polski #jezykpolski #językpolski #etymologia #jezykobcy #językobcy #jezykiobce #językiobce #ciekawostka #jezyki #języki #instanauczycielka #lektorka #lekcja #wloskionline #włoskionline #iloveitaly
Natknęłam się na tę książkę gdzieś w media Natknęłam się na tę książkę gdzieś w mediach społecznościowych i przyznam, że kupił mnie jej tytuł. Gdy do mnie przyszła byłam trochę rozczarowana, że jest taka cieniutka (167 stron), no ale to moja wina, bo nie sprawdziłam wcześniej.
. 
Czytając pierwsze strony byłam dosyć sceptycznie nastawiona. Zupełnie nie trafia do mnie pomysł wstawania wcześniej, by mieć czas na rozwój osobisty itp. Miałam wrażenie (może i mylne), jak by autorka analizowała wyłącznie schemat „klasycznego” korpo-życia, w którym ja się z różnych względów nie odnajduję.
. 
Nie oznacza to jednak, że nie znalazłam w niej niczego cennego. Część wskazówek i obserwacji odnośnie zarządzania czasem było mi już znanych z innych źródeł, ale lektura książek rozwojowych zawsze daje mi kopa do dalszej pracy nad sobą i perfekcjonowania swoich nawyków i zwyczajów.
. 
Ciekawym pomysłem, z którego przez kilka dni korzystałam (i chcę wrócić do tego od poniedziałku) było zapisywanie, na co i ile dokładnie poświęcam dziennie czasu. Od dawna robię to odnośnie pracy, ale tym razem zaczęłam zapisywać naprawdę każdą czynność i każdą minutę. Zabrakło mi w tym konsekwencji, ale uważam, że to pomogło mi nie marnować czasu na pierdoły. No bo przypałowo trochę zapisać sobie w zrobionych rzeczach „10 minut bezsensownego scrollowania fejsa” 😜

📖 A Wy czytaliście? Jeśli tak, to jak wrażenia?
. 
. 
. 
. 
. 
#książka #książki #ksiazka #ksiazki #czytanie #czytaniejestsexy #czytam #czytelniczka #czytelnik #motywacja #mólksiążkowy #czasdlasiebie #organizacja #organizacjaczasu #zorganizowana #planowanie #rozwój #rozwoj #rozwójosobisty #rozwojosobisty #czytambolubie #czytambolubię #kawa #porannakawa #spełnienie #lektura #sukces #kobietasukcesu
Dziś #participiopassato od bardzo ważnego i przy Dziś #participiopassato od bardzo ważnego i przydatnego czasownika, jakim jest DIRE, czyli "powiedzieć".
.
Jest to niestety forma nieregularna, ale warto się jej nauczyć, ponieważ oprócz normalnego użycia jako czasownik, np. w pytaniu:
💭 Cosa hai detto? - Co powiedziałeś/aś? 

...może przydać się (na przykład) w następujących kontekstach:

📍il detto - aforyzm, powiedzenie
📍detto - zwany (np. Erodoto, detto il padre della storia - Herodot, zwany ojcem historii) 
📍come non detto - cofam to, mniejsza z tym, zapomnij

Ten ostatni przykład to moim zdaniem najciekawsze z zastosowań formy DETTO. Stosujemy to - nomen omen - powiedzenie, gdy chcemy wycofać, zanegować to, co dopiero powiedzieliśmy. Na przykład, załóżmy, że zaraz mamy dostać wynik egzaminu i mówimy koledze, że wydaje nam się, że poszło nam całkiem nieźle, po czym okazuje się, że jednak oblaliśmy. Wtedy będzie na miejscu powiedzieć "come non detto", czyli dosłownie "jak gdyby nie zostało to powiedziane".

Znaliście ten tekst? 😃
. 
. 
. 
. 
. 
#wloski #włoski #jezykwloski #językwłoski #włoskionline #wloskionline #italianlanguage #studyitalian #iloveitalian #italiangrammar #italianlanguageonline #italianlanguageschool #italianverbs #foreignlanguages #foreignlanguage #instaitalian #instanauczycielka #lektorka #jezykobcy #językobcy #językiobce #jezykiobce #italianonline  #italianoonline
W cyklu #AlfabetKulinarny kolej na literę B jak… #bottarga! 🍽

Produkt nie za dobrze znany wśród Polaków i raczej trudno dostępny w Polsce, ale chciałam Wam go pokazać, żebyście zobaczyli, że włoskie produkty to nie tylko pesto i mozzarella. No i żebyście wiedzieli, o co chodzi, gdy spotkacie się z nim we włoskim sklepie czy restauracji.
. 
Bottarga to suszona solona ikra z cefala morskiego (di muggine) lub z tuńczyka (di tonno). 🐟 Ta z cefala morskiego jest bardziej renomowana i przez to droższa (choć ta z tuńczyka też nie jest tania). Kawałek widoczny na drugim zdjęciu kosztował prawie 12 euro. Bottarga ma jednak intensywny, dosyć słony smak, więc nie potrzeba jej w dużych ilościach. Można kupić ją w kawałku albo startą w słoiczku.
. 
Przyznam szczerze, że ja nigdy osobiście jej nie próbowałam, bo mnie obrzydza. 😜😝 Gianluca za to uwielbia. Próbował też tej z tuńczyka, ale woli z cefala. On używa jej głównie do makaronu – robi #spaghetti z bazą aglio, olio e peperoncino i ściera na to trochę bottargi, ale można też pokroić cieniutko i położyć na bruschettę.
. 
Bottarga jest produkowana głównie na Sardynii i Sycylii, ale również w Toskanii czy Kalabrii. Jej nazwa pochodzi z arabskiego od słowa oznaczającego dosłownie suszoną ikrę.
. 
Spróbowalibyście, czy raczej tak jak ja – bleh? 😖😜😋
. 
. 
. 
Ps. Jeśli podobał Wam się post, zachęcam do dalszego udostępniania 😇🙏
. 
. 
#bottargagold #bottargadimuggine #sardegna #italianspaghetti #wlochy #włochy #italia #italy #cucinaitaliana #italiancuisine #italianfood #kuchniawłoch #kuchniawloska #kuchniawłoska #wloskakuchnia #włoskakuchnia #italianpasta #pastaitaliana #ilovecooking #iloveitaly #lifeinitaly #visititaly #pastalovers #lovepasta #deliciousfoodie #jedzenie #kolacja

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?