• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • kładka dzieje się we włoszech 27
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #27

    4 kwietnia 2019 / 0 Komentarzy

    Niedoszła tragedia, która mimo wszystko przyprawia o gęsią skórkę, kolejne ofiary Nanga Parbat, dyskusyjny kongres rodzinny, Al Bano jako zagrożenie narodowe i (nowe) prawo do obrony koniecznej – to tylko część tematów, które poruszam w tej wyjątkowo obszernej (bo aż 15-sto punktowej!) odsłonie cyklu Dzieje się we Włoszech, gdzie jak co miesiąc podsumowuję najgłośniejsze włoskie wydarzenia. W artykule również ważne informacje turystyczne, zwłaszcza dla osób, które wybierają się w najbliższym czasie do Rzymu, Apulii lub do Cinque Terre.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #38

    12 marca 2020
    Dzieje się we Włoszech 33

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #33

    23 października 2019

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #44

    9 września 2020
  • Dzieje się we Włoszech 19 Blog Włoski Online
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #19

    9 sierpnia 2018 / 0 Komentarzy

    W tym miesiącu mam dla Was całe mnóstwo nowinek i informacji. Ostrzegam jednak, że zacznie się dość niewesoło – od wiadomości o śmierci dwóch bardzo ważnych włoskich postaci. Nie zabraknie też jednak informacji przyjemniejszych, związanych z kulturą, turystyką i... piłką nożną. Co do tego ostatniego tematu, to chyba już wiecie, co mam na myśli? ;-)

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    włochy aktualności

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH #5

    3 czerwca 2017
    kładka dzieje się we włoszech 27

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #27

    4 kwietnia 2019

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #39

    10 kwietnia 2020
  • recenzja gdzieś dalej gdzie indziej dariusz czaja
    Apulia,  Książki,  Kultura

    GDZIEŚ DALEJ, GDZIE INDZIEJ – RECENZJA

    2 sierpnia 2017 / 6 komentarzy

    Do tej pory nie czytywałam często książek o Włoszech niewłoskich autorów. Po pierwsze dlatego, że, jak mi się wydawało, nie było sensu tego robić, gdyż kto lepiej opisze dany kraj niż rodowity jego mieszkaniec? Kto zna go lepiej niż on? Po drugie dlatego, że trochę się tych książek bałam. To znaczy bałam się tego, co w nich zastanę. Bo jak obcokrajowiec może pisać o Włoszech, jeśli nie przy pomocy lepkich jak wata cukrowa ochów i achów. Lecz mimo tych moich obiekcji zażyczyłam sobie w zeszłym roku na urodziny Gdzieś dalej, gdzie indziej Dariusza Czaji.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
    Apulia Włochy Co zobaczyć

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017
  • Apulia Włochy Co zobaczyć
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017 / 2 komentarze

    Minął już niemal rok od moich tygodniowych wakacji w Apulii, a ja dopiero teraz kończę opisywać swoje wspomnienia. No ale przecież nie mogłam nadawać cały czas tylko o przyjemnościach. Przed gramą mi nie uciekniecie ;)). Wypadałoby jednak dokończyć, zanim wyjadę na kolejne wakacje (choć tym razem w Polsce!), także ten, oto jest, ostatni epizod. Tych, którzy przeoczyli poprzednie części poniższego “pamiętnika” informuję, iż opisywałam w nich takie miejsca jak Alberobello, Mattinata i Vieste.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    recenzja gdzieś dalej gdzie indziej dariusz czaja

    GDZIEŚ DALEJ, GDZIE INDZIEJ – RECENZJA

    2 sierpnia 2017
    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
  • Apulia Vieste
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ IV – VIESTE

    12 marca 2017 / 4 komentarze

    5 dnia naszych wakacji mieliśmy zamiar wybrać się na przepiękną trasę trekkingową, która to właśnie zainspirowała mnie do wyboru Mattinaty, jako punktu wypadowego. Trasa ta biegnie wzdłuż wybrzeża półwyspu Gargano i obejmuje cztery plaże: Mattinata, Mattinatella, Baia dei Faraglioni i Vignanotica; liczy 21 km. Ze względu na długość trasy i kiepską pogodę, postanowiliśmy nie ryzykować ulewą w połowie drogi i pójść za radą dziewczyny z informacji turystycznej, czyli przejechać kawałek trasy autobusem. Zdziwicie się, jeśli powiem, że ostatecznie nic z tej wycieczki nie wyszło?

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
    Apulia Włochy Co zobaczyć

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ V – MATTINATA/FOGGIA

    20 lipca 2017
    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
  • Wakacje we Włoszech Apulia
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017 / 0 Komentarzy

    Trzeciego dnia naszej podróży wyjechaliśmy z pięknego Alberobello do miejscowości Mattinata na półwyspie Gargano. Mattinata zrobiła na mnie bardzo pozytywne pierwsze wrażenie. Małe, ciche, nadmorskie miasteczko – dokładnie takie, jakiego szukałam. Atutem tego miejsca jest zdecydowanie również jego „włoskość”. Może to brzmi banalnie, że miasto we Włoszech jest włoskie, ale nic bardziej mylnego. Weźcie pod uwagę problem imigracji we Włoszech w ostatnich dziesięcioleciach w połączeniu z wysoką liczbą turystów i już ta włoskość przestaje być taka oczywista. A w Mattinacie właśnie mimo wszystko więcej jest Włochów, niż obcokrajowców.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    recenzja gdzieś dalej gdzie indziej dariusz czaja

    GDZIEŚ DALEJ, GDZIE INDZIEJ – RECENZJA

    2 sierpnia 2017
    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016
    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
  • Apulia Alberobello Włochy
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016 / 4 komentarze

    Nasz drugi dzień w Alberobello nie zaczął się najlepiej. Było po prostu zimno. W tych Włoszech, na tym Południu, gdzie w październiku można chodzić w krótkim rękawku, 6 września było zimno. Pochmurno i wietrznie. Bardzo z tego powodu cierpiałam, gdyż oznaczało to, iż nie wykorzystam tego przepięknego basenu, który przekonał mnie, żeby zostać w Alberobello jeden dzień dłużej. Nie chciałam jednak dać pogodzie satysfakcji i postanowiłam, że przynajmniej poleżę sobie z książką na leżaku. Tak też zrobiłam. Trafiło mi się może nawet łącznie 5 minut słońca.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016
    Wakacje we Włoszech Apulia

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ III – MATTINATA

    7 stycznia 2017
    recenzja gdzieś dalej gdzie indziej dariusz czaja

    GDZIEŚ DALEJ, GDZIE INDZIEJ – RECENZJA

    2 sierpnia 2017
  • Apulia Włochy
    Apulia,  Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016 / 0 Komentarzy

    To miały być wakacje idealne. Zakupiłam kremy do opalania, letnie sukienki, kapelusz, dodatkową kartę pamięci do aparatu, czyli cały asortyment niezbędny na urlop w południowych Włoszech na początku września. Wyjazd do regionu Apulia marzył mi się od ładnych kilku lat. W zasadzie nie wiem skąd się to marzenie wzięło. Chyba po prostu kiedy dowiedziałam się o istnieniu tego regionu, jeszcze niewiele o nim wiedząc, postanowiłam sobie, że chcę tam jechać i już. W końcu nastał czas na przeobrażenie marzenia w plan. Chciałam zaszyć się na tydzień w jakiejś niewielkiej możliwie mało turystycznej mieścince nad morzem, która w miarę możliwości byłaby otoczona również zielenią. Okazało się, że miejscem, które idealnie spełnia…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Apulia Vieste

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII: CZĘŚĆ IV – VIESTE

    12 marca 2017
    Apulia Alberobello Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ II: ALBEROBELLO

    15 października 2016
    recenzja gdzieś dalej gdzie indziej dariusz czaja

    GDZIEŚ DALEJ, GDZIE INDZIEJ – RECENZJA

    2 sierpnia 2017

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś now Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś nowego słowa/wyrażenia, które wydaje Wam się rzadko spotykane i o którym jesteście absolutnie przekonani, że widzicie je pierwszy raz w życiu, a gdy już je poznacie, to spotykacie je niemal na każdym kroku? 

Ja tak 😅

Ostatnio przydarza mi się to ze słowem "pantano" - bagno, grzęzawisko, moczary. Poznałam je, bo tak zatytułowany jest na włoskim Netflixie polski serial Rojst.

Wydawało mi się, że "pierwsze widzę", a potem nagle zaczęłam zauważać to słówko, jak widać na przykład na załączonym obrazku.

Mam świadomość, że to nie tak, że te wyrażenia pojawiają się NAGLE wokół mnie. To raczej mózg zaczyna wyłapywać to, co jest mu znane. Ale tak trudno uwierzyć, że do tej pory tak wiele potrafił zignorować - do tego stopnia, żeby była przekonana, że nigdy w życiu tego nie widziałam/słyszałam 😅
. 
. 
. 
. 
. 
#bookstagram #czytam #czytamy #czytelnik #czytelniczka #molksiazkowy #mólksiążkowy #ilovebooks #bookslovers #bookbook  #bookbookbook #poldark #książka #ksiazka #książki #ksiazki #czytaniejestsexy #czytanie #dłonie #dlonie #ręce #rece #powieść #zaczytana #otwartaksiążka #kochamczytać #lubieczytac #studygram #studygrampl
Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie fascynujący, ponieważ forma AVUTO od czasownika AVERE (mieć) poza byciem #participiopassato (PP) nie pełni innych funkcji. 

Jest to jednak jeden z najważniejszych czasowników, więc nie mogłam go pominąć. 

Mimo wszystko można nauczyć się na jego przykładzie czegoś ciekawego. 
Jak wiecie, wiele czasowników w języku włoskim odmienia się nieregularnie (np. właśnie avere - ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno). Również participi passati dzielą się na regularne (wystarczy zmienić końcówkę bezokolicznika) i nieregularne (mocniej zmienia się ich forma). ALE jeśli dany czasownik odmienia się nieregularnie w czasie teraźniejszym, to wcale nie oznacza, że będzie mieć nieregularne PP! Tak jak w przypadku AVERE, którego PP otrzymujemy zamieniając regularnie końcówkę ERE na UTO. 

Przykładowe zdanie z AVUTO:
Ho avuto fortuna. - Miałem/am szczęście. 

Napisz w komentarzu swoje przykładowe zdanie - nie musi być koniecznie w czasie passato prossimo 🙂
. 
. 
. 
. 
. 
#zegar #zegarek #orologio #zegarekkieszonkowy #rysunek #malowanie #nauka #studygrampl #polskistudygram #uczeń #uczennica
#studygrampolska #włoski #językwłoski #italianlanguage #italianlanguageschool #italianlanguageonline #studyitalian #foreignlanguage #foreignlanguages #iloveitalian #włochy #wlochy #włoski #wloski
Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka duńskiego, chwaląc się zazwyczaj tym, że uczę się nieprzerwanie, codziennie, od 100, 200, 365 dni... 

Nie mogę zatem nie przyznać się do 2-tygodniowej przerwy. W dniu premiery mojego e-booka byłam tak zaaferowana, że nauka wyleciała mi z głowy. 3 ostatnie miesiące roku były dla mnie bardzo intensywne i od tego jednego dnia, w którym zapomniałam, postanowiłam sobie odpuścić. Potrzebowałam maksymalnie odciążyć głowę. Poza tym myślałam sobie, że od 24 grudnia idę na urlop, to wtedy się pouczę. Już na urlopie okazało się jednak, że potrzebuję zrobić sobie urlop również od nauki. Od zobowiązań (choćby wobec samej siebie) i od jakiegokolwiek wysiłku umysłowego. Jedynym wysiłekiem umysłowym, na jaki było mnie stać, było wcielanie się w Kubę Rozpruwacza i kombinowane, jak by tu uciec przed policją, w grze planszowej.

Od Nowego Roku jednak wróciłam. Mój #nawyk nauki był na tyle silny, że nie miałam z tym problemu. Nauka duńskiego zdążyła stać się elementem mojej normalności. 
Dlatego warto sobie takie nawyki budować. Nie musicie siedzieć codziennie godzinę nad książkami, najważniejsze by nauka była systematyczna i żeby nie była pojedynczym zrywem, ale elementem życia. 

Jak to obecnie u Was wygląda? 
.
. 
. 
. 
. 
#nauka #językobcy #jezykobcy #językiobce #jezykiobce #motywacjadonauki #motywacja #motywacjadodziałania #ambicja #rozwójosobisty #rozwojosobisty #studytime #studygrampolska #studygrampl #polishstudent #polishstudygram #polishstudents #studysmart #studyinspiration #studygram #studystudystudy #studymode #uczęsię #uczesie #daszrade #ilovestudying #lovestudy #uśmiech #uśmiechnięta
#EtymologicznySherlock Semestr, trymestr, menstru #EtymologicznySherlock

Semestr, trymestr, menstruacja – czyli dziś o słowach, które zawierają w sobie cząstkę mestr/menstr. Po włosku brzmią one kolejno: il semestre, il trimestre i la mestruazione.
.
Cząstka, która je łączy, bierze się od łacińskiego „mensis”, oznaczającego „miesiąc”. Ma to odzwierciedlenie w znaczeniu omawianych słów. Semestr to okres sześciomiesięczny, trymestr trzymiesięczny, a menstruacja to inaczej miesiączka, czyli comiesięczne krwawienie.
.
Ciekawostką jest że wspomniany łaciński „mensis” oznaczał nie tylko „miesiąc”, ale też „księżyc”. 🌙 Dlatego że to właśnie fazy księżyca wyznaczają czas trwania miesiąca.
🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔

W języku włoskim dziś co prawda „miesiąc” to „il mese”, a księżyc to „la luna”, więc jedno z drugim nie ma zupełnie nic wspólnego, ale już angielski „moon” czy niemiecki „Mond” - słowa oznaczające księżyc – są jakoś tam powiązane z łacińskim kuzynem.
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵‍♀
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #językwłoski #jezykwloski #językobcy #jezyobcy #językiobce #jezykiobce #językpolski #jezykpolski #polishstudygram #studygrampolska #studystudystudy #studygrampl #studytime #studysmart #studysmarter #akwarela #akwarele #rysunek #instanauczycielka #naukaonline #uczę #nauczycielka #lektorka

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?