• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020 / 0 Komentarzy

    Zastanawialiście się kiedykolwiek, skąd się wzięły i co oznaczają takie nazwy, jak spaghetti, mozzarella, stracciatella, ricotta, prosciutto, bruschetta? Wcale nie są one bowiem przypadkowe i często kryją w sobie niesamowite historie, legendy i informacje, na temat tego, czym dany produkt jest i jak powstaje. W poniższym wpisie opisuję znaczenie i pochodzenie nazw niemal 50-dziesięciu popularnych włoskich produktów spożywczych i potraw. Przyznam, że tworzeniu wpisu towarzyszyło mnóstwo emocji. Włoska kuchnia, która sama w sobie jest fascynująca, porwała mnie też pod względem językowym.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    produkty spożywcze po włosku

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ I: NAZWY PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH

    24 marca 2016
    język włoski - najczęściej popełniane błędy

    10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

    16 kwietnia 2019
    interpunkcja język włoski

    INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

    23 lutego 2017
  • Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #12

    8 stycznia 2018 / 1 komentarz

    Witajcie Kochani w 2018! Mam nadzieję, że spędziliście cudowne Święta i w przyjemny sposób powitaliście Nowy Rok. Na blogu rok 2018 rozpocznę od podsumowania włoskich wydarzeń z grudnia roku ubiegłego. Co prawda połowę tego miesiąca spędziłam w Polsce, ale mimo to udało mi się zebrać dla Was garstkę ciekawych informacji. Ba, na jedną z nich zwróciłam uwagę dzięki polskiej telewizji, więc może ten punkt akurat nie będzie dla Was zaskoczeniem.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    okładka dzieje się we włoszech styczeń 2019

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #25

    12 lutego 2019
    mandaty za zakupy na plażach we Włoszech

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #18

    7 lipca 2018
    Dzieje się we Włoszech 31 Okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #31

    9 sierpnia 2019
  • dzieje się we włoszech 10 okładka blog
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #10

    8 listopada 2017 / 7 komentarzy

    Witajcie w dziesiątej edycji cyklu Dzieje się we Włoszech. Tych, którzy na post z tej serii trafili po raz pierwszy informuję, że polega ona na comiesięcznym podsumowaniu włoskich aktualności – tego, o czym głośno we włoskiej telewizji i prasie. Dziś poruszę wyjątkowo dużo, bo aż 9 tematów. Jak zwykle zaczniemy od tych najpoważniejszych, a skończymy na ciekawostkach kulinarnych i nie tylko, które tym razem będą stanowiły przewagę nad wiadomościami smutnymi i poważnymi. Znajdzie się też coś dla fanów wina, kotów, jak i jednego i drugiego razem wziętych. :)

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Dzieje się we Włoszech 16 Włoskie aktualności

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #16

    14 maja 2018
    Dzieje się we Włoszech 29 - Okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #29

    6 czerwca 2019

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #32

    3 września 2019
  • Kuchnia

    ŚWIĄTECZNY PRZEPIS NA PASTA DOLCE

    23 grudnia 2016 / 1 komentarz

    Przepis, który chcę Wam dziś zaproponować to jeden z typowych deserów, które spożywa się w Umbrii w okresie Świąt Bożego Narodzenia. Jego wymyślna nazwa, „pasta dolce”, oznacza po prostu „makaron na słodko”. No bo chyba nie sądziliście, że w kraju, w którym makaron jest podstawowym składnikiem diety każdego obywatela, nie istnieje jego słodka wersja? To tak, jakby w Polsce nie było deseru na bazie ziemniaków. No dobra, może i takiego nie ma, ale to jedynie jeszcze dobitniej świadczy o tym, jak Włosi są sfiksowani na punkcie swojej sztandarowej potrawy narodowej.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    PRZEPIS NA DESER PANNA COTTA

    8 kwietnia 2016
    Włoskie Risotto

    PRZEPIS NA RISOTTO MOJITO

    17 lipca 2016
    włoski street food

    KUCHNIA WŁOSKA INACZEJ, CZYLI STREET FOOD ALL’ITALIANA

    11 czerwca 2016
  • Włochy

    TRZĘSIENIE ZIEMI WE WŁOSZECH – JAK POMÓC?

    29 sierpnia 2016 / 0 Komentarzy

    Będę szczera, zwykle nie staram się zbawiać świata. Oczywiście, czasem niedowierzam, czasem wzbiera we mnie złość i smutek na widok tragedii, które dzieją się wokół nas, ale nie mogę powiedzieć, żeby spędzały mi one sen z powiek. Bo to wszystko dzieje się tak daleko. Słyszę o tym w telewizji, czytam w Internecie, ale nadal nie jest to część mojego życia. Tym razem było inaczej. Tym razem w środku nocy obudził mnie huk i łomotanie żaluzji. Myślałam, że to burza. Co prawda jakaś dziwna, ale czasem w stanie sennej półprzytomności wszystko wydaje się dziwne. Usłyszałam głosy domowników, którzy mówili coś o trzęsieniu ziemi. Świadoma, że mieszkam w bezpiecznym, przygotowanym na takie…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Dzieje się we Włoszech 16 Włoskie aktualności

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #16

    14 maja 2018
    Apulia Włochy

    PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY PO APULII – CZĘŚĆ I: GENEZA I ALBEROBELLO

    19 września 2016

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #12

    8 stycznia 2018
  • język włoski powiedzenia
    Język włoski,  Słownictwo,  Włoski na talerzu

    CYKL „WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ IV: POWIEDZENIA

    26 sierpnia 2016 / 2 komentarze

    Przed Wami czwarta, ostatnia już, część cyklu Włoski na talerzu, powięconego tematyce kulinarno-językowej. Przypominam, że w trzech poprzednich edycjach można poczytać między innymi o włoskich nazwach produktów spożywczych, zwrotach związanych z wizytą w restauracji czy tych dotyczących gotowania. Dzisiejszy temat jest trochę bardziej abstrakcyjny, bo mowa o włoskich przysłowiach i powiedzonkach w jakiś sposób odnoszących się do świata kuchni. Oczywiście, włoska kultura kulinarna jest ekstremalnie obszerna również z tego, językowego punktu widzenia, także poniższy zbiór siłą rzeczy nie może być kompletny. Starałam się jednak wybrać zwroty bardziej popularne i stosunkowo często używane we współczesnej włoszczyźnie.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    siłownia po włosku

    IN PALESTRA – NA WŁOSKIEJ… SIŁOWNI

    25 listopada 2016
    nauka języka włoskiego przysłówki czasu

    PRZYSŁÓWKI CZASU: MAI, ORMAI, GIÀ, ANCORA – JAK ICH UŻYWAĆ?

    14 maja 2016
    Jak przestać się bać popełniania błędów w języku obcym

    7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW

    23 lipca 2018
  • Włoskie Risotto
    Kuchnia

    PRZEPIS NA RISOTTO MOJITO

    17 lipca 2016 / 0 Komentarzy

    Od kilku dni jestem w moim domu rodzinnym w deszczowym Gdańsku, ale jeszcze tydzień temu bardzo cierpiałam na 40-stopniowe włoskie upały. W taką pogodę nie chce się za bardzo nic robić, nawet jeść. ( :O ) Ale mus to mus, coś jeść trzeba, także razem z moim chłopakiem zabraliśmy się za szukanie przepisów, które nadawałaby się na upalne lato. Znaleźliśmy pewną inspirację, którą lekko zmodyfikowaliśmy, nadając jej nazwę Risotto Mojito, z racji głównych składników, którymi są mięta oraz limonka (nie, nie rum, chociaż może spróbuję następnym razem :D ). Połączenie, przyznacie, orzeźwiające. Do tego przygotowanie niezbyt czasochłonne, także nie trzeba za długo grzać się dodatkowo przy kuchence. Jako że ten…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    PRZEPIS NA DESER PANNA COTTA

    8 kwietnia 2016
    włoski street food

    KUCHNIA WŁOSKA INACZEJ, CZYLI STREET FOOD ALL’ITALIANA

    11 czerwca 2016

    ŚWIĄTECZNY PRZEPIS NA PASTA DOLCE

    23 grudnia 2016
  • włoski na talerzu
    Język włoski,  Słownictwo,  Włoski na talerzu

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ III: GOTOWANIE

    18 czerwca 2016 / 12 komentarzy

    Wiecie już z poprzednich postów jak po włosku nazywają się warzywa, owoce, ryby, rodzaje mięsa, grzyby, przyprawy itepe, itede. Wiecie też jakie dania mogą powstać z tych składników i w jaki sposób takowe dania zamówić we włoskiej restauracji. Proza życia wygląda jednak niestety (albo stety?) tak, że niecodziennie jadamy w restauracji. Czas zatem pomówić o przyrządzaniu potraw we własnym domowych zaciszu. Z poniższego posta dowiecie się więc między innymi co mówi Włoch, kiedy musi zetrzeć marchewkę, poszatkować cebulę albo ubić śmietanę, jakich „narzędzi” do tego używa, a także jak zinterpretować przepis kulinarny w języku włoskim.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017

    WŁOSKIE HITY LATA 2020

    1 września 2020
    Włoskie hity lata 2019 Okładka

    WŁOSKIE HITY LATA 2019

    6 sierpnia 2019
  • włoski street food
    Kuchnia,  Kultura,  Tradycje

    KUCHNIA WŁOSKA INACZEJ, CZYLI STREET FOOD ALL’ITALIANA

    11 czerwca 2016 / 0 Komentarzy

    Ten post miał nie powstać. Serio. Chciałam wrzucić tylko kilka zdjęć na FB i tyle. Bo co Wam po relacji z festiwalu włoskich Food Trucków, na którym i tak się nie pojawicie, choćby dlatego, że właśnie dobiegł końca. Wydawało mi się, że taki wpis byłyby więc nie tylko bezużyteczny, ale wręcz… wkurzający :) . Jak widać ostatecznie zmieniłam zdanie. Z dwóch powodów. Po pierwsze, uznałam, że tego typu relacja to doskonała okazja ku obaleniu mitu, zgodnie z którym włoska kuchnia to zasadniczo makaron i pizza. I może jeszcze lody. Bo choć rzeczywiście we włoskim domu dzień bez pasty to dzień stracony, a pizzerie wyrastają jedna na drugiej, jest to mit…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    ŚWIĄTECZNY PRZEPIS NA PASTA DOLCE

    23 grudnia 2016

    PRZEPIS NA DESER PANNA COTTA

    8 kwietnia 2016
    Włoskie Risotto

    PRZEPIS NA RISOTTO MOJITO

    17 lipca 2016
  • Język włoski,  Włoski na talerzu

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ II: W RESTAURACJI

    22 kwietnia 2016 / 6 komentarzy

    W poprzednim poście z cyklu „Włoski na talerzu” podałam Wam na tacy (sic!) całkiem obszerną listę włoskich nazw produktów spożywczych. Dziś skupimy się na tym, co z tych produktów można pysznego przyrządzić, ale póki co, bez brudzenia sobie rączek. Czyli wybierzemy się na językowy wypad do restauracji tudzież innego lokalu gastronomicznego. W menu, to jest w programie nazwy potraw, zwroty i słownictwo przydatne podczas kolacji „fuori” oraz miejsca, w które możemy się udać w celu zaspokojenia głodu (lub/i pragnienia).

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    nauka języka włoskiego przysłówki czasu

    PRZYSŁÓWKI CZASU: MAI, ORMAI, GIÀ, ANCORA – JAK ICH UŻYWAĆ?

    14 maja 2016
    włoskie słownictwo o dzieciach

    ŚWIAT DZIECI PO WŁOSKU

    12 lutego 2017
    avere bisogno di, servire, bisogno, bisogna

    CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE)

    27 czerwca 2018
 Starsze Wpisy

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś now Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś nowego słowa/wyrażenia, które wydaje Wam się rzadko spotykane i o którym jesteście absolutnie przekonani, że widzicie je pierwszy raz w życiu, a gdy już je poznacie, to spotykacie je niemal na każdym kroku? 

Ja tak 😅

Ostatnio przydarza mi się to ze słowem "pantano" - bagno, grzęzawisko, moczary. Poznałam je, bo tak zatytułowany jest na włoskim Netflixie polski serial Rojst.

Wydawało mi się, że "pierwsze widzę", a potem nagle zaczęłam zauważać to słówko, jak widać na przykład na załączonym obrazku.

Mam świadomość, że to nie tak, że te wyrażenia pojawiają się NAGLE wokół mnie. To raczej mózg zaczyna wyłapywać to, co jest mu znane. Ale tak trudno uwierzyć, że do tej pory tak wiele potrafił zignorować - do tego stopnia, żeby była przekonana, że nigdy w życiu tego nie widziałam/słyszałam 😅
. 
. 
. 
. 
. 
#bookstagram #czytam #czytamy #czytelnik #czytelniczka #molksiazkowy #mólksiążkowy #ilovebooks #bookslovers #bookbook  #bookbookbook #poldark #książka #ksiazka #książki #ksiazki #czytaniejestsexy #czytanie #dłonie #dlonie #ręce #rece #powieść #zaczytana #otwartaksiążka #kochamczytać #lubieczytac #studygram #studygrampl
Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie fascynujący, ponieważ forma AVUTO od czasownika AVERE (mieć) poza byciem #participiopassato (PP) nie pełni innych funkcji. 

Jest to jednak jeden z najważniejszych czasowników, więc nie mogłam go pominąć. 

Mimo wszystko można nauczyć się na jego przykładzie czegoś ciekawego. 
Jak wiecie, wiele czasowników w języku włoskim odmienia się nieregularnie (np. właśnie avere - ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno). Również participi passati dzielą się na regularne (wystarczy zmienić końcówkę bezokolicznika) i nieregularne (mocniej zmienia się ich forma). ALE jeśli dany czasownik odmienia się nieregularnie w czasie teraźniejszym, to wcale nie oznacza, że będzie mieć nieregularne PP! Tak jak w przypadku AVERE, którego PP otrzymujemy zamieniając regularnie końcówkę ERE na UTO. 

Przykładowe zdanie z AVUTO:
Ho avuto fortuna. - Miałem/am szczęście. 

Napisz w komentarzu swoje przykładowe zdanie - nie musi być koniecznie w czasie passato prossimo 🙂
. 
. 
. 
. 
. 
#zegar #zegarek #orologio #zegarekkieszonkowy #rysunek #malowanie #nauka #studygrampl #polskistudygram #uczeń #uczennica
#studygrampolska #włoski #językwłoski #italianlanguage #italianlanguageschool #italianlanguageonline #studyitalian #foreignlanguage #foreignlanguages #iloveitalian #włochy #wlochy #włoski #wloski
Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka duńskiego, chwaląc się zazwyczaj tym, że uczę się nieprzerwanie, codziennie, od 100, 200, 365 dni... 

Nie mogę zatem nie przyznać się do 2-tygodniowej przerwy. W dniu premiery mojego e-booka byłam tak zaaferowana, że nauka wyleciała mi z głowy. 3 ostatnie miesiące roku były dla mnie bardzo intensywne i od tego jednego dnia, w którym zapomniałam, postanowiłam sobie odpuścić. Potrzebowałam maksymalnie odciążyć głowę. Poza tym myślałam sobie, że od 24 grudnia idę na urlop, to wtedy się pouczę. Już na urlopie okazało się jednak, że potrzebuję zrobić sobie urlop również od nauki. Od zobowiązań (choćby wobec samej siebie) i od jakiegokolwiek wysiłku umysłowego. Jedynym wysiłekiem umysłowym, na jaki było mnie stać, było wcielanie się w Kubę Rozpruwacza i kombinowane, jak by tu uciec przed policją, w grze planszowej.

Od Nowego Roku jednak wróciłam. Mój #nawyk nauki był na tyle silny, że nie miałam z tym problemu. Nauka duńskiego zdążyła stać się elementem mojej normalności. 
Dlatego warto sobie takie nawyki budować. Nie musicie siedzieć codziennie godzinę nad książkami, najważniejsze by nauka była systematyczna i żeby nie była pojedynczym zrywem, ale elementem życia. 

Jak to obecnie u Was wygląda? 
.
. 
. 
. 
. 
#nauka #językobcy #jezykobcy #językiobce #jezykiobce #motywacjadonauki #motywacja #motywacjadodziałania #ambicja #rozwójosobisty #rozwojosobisty #studytime #studygrampolska #studygrampl #polishstudent #polishstudygram #polishstudents #studysmart #studyinspiration #studygram #studystudystudy #studymode #uczęsię #uczesie #daszrade #ilovestudying #lovestudy #uśmiech #uśmiechnięta
#EtymologicznySherlock Semestr, trymestr, menstru #EtymologicznySherlock

Semestr, trymestr, menstruacja – czyli dziś o słowach, które zawierają w sobie cząstkę mestr/menstr. Po włosku brzmią one kolejno: il semestre, il trimestre i la mestruazione.
.
Cząstka, która je łączy, bierze się od łacińskiego „mensis”, oznaczającego „miesiąc”. Ma to odzwierciedlenie w znaczeniu omawianych słów. Semestr to okres sześciomiesięczny, trymestr trzymiesięczny, a menstruacja to inaczej miesiączka, czyli comiesięczne krwawienie.
.
Ciekawostką jest że wspomniany łaciński „mensis” oznaczał nie tylko „miesiąc”, ale też „księżyc”. 🌙 Dlatego że to właśnie fazy księżyca wyznaczają czas trwania miesiąca.
🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔

W języku włoskim dziś co prawda „miesiąc” to „il mese”, a księżyc to „la luna”, więc jedno z drugim nie ma zupełnie nic wspólnego, ale już angielski „moon” czy niemiecki „Mond” - słowa oznaczające księżyc – są jakoś tam powiązane z łacińskim kuzynem.
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵‍♀
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #językwłoski #jezykwloski #językobcy #jezyobcy #językiobce #jezykiobce #językpolski #jezykpolski #polishstudygram #studygrampolska #studystudystudy #studygrampl #studytime #studysmart #studysmarter #akwarela #akwarele #rysunek #instanauczycielka #naukaonline #uczę #nauczycielka #lektorka

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?