• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #49

    4 lutego 2021 / 0 Komentarzy

    Zapraszam na pierwszą w tym roku włoską prasówkę. Najważniejsze tematy w tym miesiącu to: tragiczna śmierć 10-letniej dziewczynki z Palermo, która wzięła udział w absurdalnym „wyzwaniu” na TikToku; polityczny kryzys we włoskim (już nie istniejącym) rządzie oraz aktualizacja covidowa. Z przyjemnych rzeczy poznacie Włoską Stolicę Kultury 2022!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    mandaty za zakupy na plażach we Włoszech

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #18

    7 lipca 2018
    Dzieje się we Włoszech 11 Okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #11

    4 grudnia 2017

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH #2

    25 lutego 2017
  • Inne

    KSIĄŻKI, KTÓRE POLECAM (LUB NIE)

    11 września 2020 / 0 Komentarzy

    Wśród książek, które przeczytałam w ostatnich miesiącach, pojawiło się kilka takich, które z różnych względów mogłyby Was zainteresować. Każda na swój sposób. Jedna dotyczy języka, jedna krytycznego myślenia i stereotypów, kolejna jest włoskiej autorki i jej akcja rozgrywa się we Włoszech, a dzięki ostatniej zaczęłam uczyć się duńskiego!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    MANIFEST GRAŻYNY, CZYLI DLACZEGO LUBIĘ CEBULĘ

    12 grudnia 2018
    Ilustracja tytułowa wpisu Jak odmieniać włoskie imiona i nazwiska

    JAK ODMIENIAĆ WŁOSKIE IMIONA I NAZWISKA?

    21 maja 2020

    JAK NAUCZYŁAM SIĘ WŁOSKIEGO? MOJA HISTORIA

    1 maja 2020
  • Język włoski,  Kultura,  Włochy

    WŁOSKIE HITY LATA 2020

    1 września 2020 / 0 Komentarzy

    To już trzeci wpis z serii tych poświęconych włoskim wakacyjnym hitom wakacji. Po włosku nazywają się one tormentoni dell’estate od czasownika tormentare (męczyć, gnębić, prześladować). Dlatego, że są to piosenki puszczane na okrągło, które często mimo woli wpadają do głowy i nie chcą z niej wyjść. Nawet jeśli tegoroczne hity, ze względu na panującą pandemię, nie miały okazji aż tak bardzo wryć się we włoską świadomość, jak to bywało w minionych sezonach.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Jak przestać się bać popełniania błędów w języku obcym

    7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW

    23 lipca 2018

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017
    interpunkcja język włoski

    INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

    23 lutego 2017
  • Włoskie przysłowia i powiedzenia
    Inne,  Język włoski

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020 / 0 Komentarzy

    Poniżej opisuję swoje ulubione włoskie przysłowia i powiedzenia. Jest ich około dziesięciu. Dlaczego to właśnie one znalazły się na liście? Niektóre dlatego, że niosą za sobą przekaz, który do mnie trafia. Inne po prostu fajnie brzmią i wpadły mi w ucho.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    JAK SIĘ UCZYĆ EFEKTYWNIE? RECENZJA KURSU

    29 kwietnia 2020
    Włoskie hity lata 2019 Okładka

    WŁOSKIE HITY LATA 2019

    6 sierpnia 2019
  • Dzieje się we Włoszech 31 Okładka
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #31

    9 sierpnia 2019 / 0 Komentarzy

    Jak co miesiąc, przedstawiam wam zestawienie najgłośniejszych wydarzeń z włoskiej ziemi. Poniżej 8 newsów dotyczących lipca 2019. Niestety w większości nie są to dobre wiadomości.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    blog o włoszech i języku włoskim

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #8 / #9

    3 października 2017

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #45

    20 października 2020

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #32

    3 września 2019
  • Włoskie hity lata 2019 Okładka
    Inne,  Język włoski,  Włochy

    WŁOSKIE HITY LATA 2019

    6 sierpnia 2019 / 0 Komentarzy

    W zeszłym roku opublikowałam na blogu swoją pierwszą listę włoskich wakacyjnych hitów. We wpisie wyjaśniałam też, że taki hit nazywa się tormentone i tłumaczyłam, skąd ta nazwa pochodzi. Z przykrością przyznaję, że tegoroczne hity w większości nieszczególnie mi się podobają, no ale to kwestia gustu. W każdym razie wiedzcie, że poniższa lista nie przedstawia moich faworytów, lecz te utwory, które najczęściej usłyszeć można w radiu i które mają najwięcej odsłuchań na You Tubie czy Spotify’u.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    JAK SIĘ UCZYĆ EFEKTYWNIE? RECENZJA KURSU

    29 kwietnia 2020
    Włoskie przysłowia i powiedzenia

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020
  • Dzieje się we Włoszech 29 - Okładka
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #29

    6 czerwca 2019 / 0 Komentarzy

    Cześć! Przed wami 29. część cyklu Dzieje się we Włoszech, w którym co miesiąc streszczam najgłośniejsze wydarzenia z włoskiego podwórka. Tym razem mam niestety do przekazania wiadomości o mrożących krew w żyłach tragediach, ale żeby nie zrzucać na was takiego ciężaru od samego początku, to zaczynam od polityki, czyli od wyników wyborów do europarlamentu. We wpisie znajdziecie też kilka ciekawostek ze świata kultury, sztuki i… kościoła!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    dzieje się we włoszech

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH #3

    31 marca 2017

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #42

    4 lipca 2020

    NIE TYLKO MAGLIA ROSA, CZYLI CZEGO NIE WIESZ O GIRO D’ITALIA

    27 maja 2017
  • Dzieje się we Włoszech 26 okładka
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #26

    5 marca 2019 / 4 komentarze

    Buongiorno! Przed wami 26. edycja cyklu o włoskich aktualnościach. W ubiegłym miesiącu – lutym 2019 – we włoskich mediach głośno było między innymi o następujących tematach: tragiczna pomyłka i paraliż młodego pływaka, wojna o mleko na Sardynii, kontrowersyjne ćwiczenie dla uczniów podstawówki, 69. edycja Festiwalu piosenki włoskiej w Sanremo, reddito di cittadinanza, czyli nowy zasiłek socjalny. Poza tym we wpisie kilka ciekawostek, które powinny ucieszyć każdego pasjonata Włoch :-). Zapraszam!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #34

    28 listopada 2019

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #46

    13 listopada 2020
    okładka dzieje się we włoszech styczeń 2019

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #25

    12 lutego 2019
  • okładka dzieje się we włoszech styczeń 2019
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #25

    12 lutego 2019 / 0 Komentarzy

    Drodzy Czytelnicy, przed wami pierwsze podsumowanie włoskich aktualności 2019 roku. Poruszam w nim tematy bardziej i mniej poważne, wśród których: bomba pod neapolitańską pizzerią, wizyta włoskiego wicepremiera w Polsce, inauguracja Europejskiej Stolicy Kultury i… chłopak do wynajęcia w Rzymie! Buona lettura!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Dzieje się we Włoszech 30 - okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #30

    23 lipca 2019
    Dzieje się we Włoszech 26 okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #26

    5 marca 2019
    Dzieje się we Włoszech 37

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #37

    5 lutego 2020
  • Dzieje się we Włoszech 23
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #23

    5 grudnia 2018 / 0 Komentarzy

    Przed Wami 23 edycja cyklu Dzieje się we Włoszech, czyli mojego comiesięcznego podsumowania aktualności prostu z włoskiej ziemi. W tej odsłonie przeczytacie między innymi o śmierci ważnej postaci włoskiej kultury, o problemach znanych włoskich marek, o aferze wokół rodziny jednego z włoskich wicepremierów, a także o dwóch polskich akcentach we Włoszech. Ale najlepsze zostawiłam na koniec! Doczytajcie koniecznie do ostatniej wiadomości – jestem pewna, że w ten mroźny grudniowy dzień zrobi Wam się ciepło na sercu. Zwłaszcza, jeśli kochacie zwierzaki!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    dzieje-sie-we-wloszech

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH #1

    31 stycznia 2017

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #12

    8 stycznia 2018

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #45

    20 października 2020
 Starsze Wpisy

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

Oto moje polskie tulipany we włoskiej ziemi, rodz Oto moje polskie tulipany we włoskiej ziemi, rodzice wysłali mi cebulki w paczce i posadziłam je jakoś na przełomie października i listopada. Marzyły mi się, od zeszłej wiosny, gdy przesiadywałam na balkonie w Polsce. 

Etymologiczny Sherlock był co prawda wczoraj, ale już przy okazji dodam, że "tulipan" (wł. il tulipano) bierze się od tureckiego "tülbent", czyli "turban".

. 
. 
. 
. 
. 
#tulipan #tulipano #tulipani #tulipany #tulip #tulips #kwiaty #kwiatydoniczkowe #kwiatki #flowerlove #flower_lovers #iloveflowers #balkon #nabalkonie #ogrodnictwo #ogródek #ogrodnabalkonie #ogrodek #doniczka #słońce #promieniesłońca #promienie #mojehobby #kobiecafotoszkoła #instawtorek #instawtorek_kfs #dziewczynykfs
#EtymologicznySherlock Dziś mamy pierwszy dzień #EtymologicznySherlock

Dziś mamy pierwszy dzień marca, więc opowiem o pochodzeniu nazwy tego miesiąca, która po włosku brzmi „marzo”.
.
Bierze się ona od rzymskiego boga Marsa (po włosku Marte), który był uznawany za ojca Romulusa i Remusa, a także za boga wojny i patrona wiosny. 🌺🌺🌺 Poświęcono mu taki a nie inny miesiąc, dlatego że to właśnie w tym okresie pogoda robiła się na tyle przystępna, by wznowić lub rozpocząć działania wojenne. ⚔
.
Według kalendarza rzymskiego marzec był pierwszym miesiącem w roku. To wyjaśnia, dlaczego nazwy miesięcy, które dziś uznajemy za dziewiąty, dziesiąty, jedenasty i dwunasty, po włosku (jak i w innnych językach) ewidentnie kojarzą się z numerami od 7 do 10 (settembre, ottobre, novembre, dicembre). 📆
.
W języku włoskim Marsowi poświęcona jest również nazwa wtorku – martedì. Jak widzicie, jest to połączenie Marte + dì, które oznacza „dzień”. Wtorek w starożytnym Rzymie uznawano za dzień adekwatny do wszczęcia walki, rywalizacji.
.
W językach germańskich nazwy wtorku biorą się od nordyckiego odpowiednika Marsa, boga Tyra. Stąd angielski Tuesday 🇬🇧, czy duński tirsdag 🇩🇰, który dzięki temu odkryciu wreszcie przestanie mi się mylić z torsadag (czwartkiem)!
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵
. 
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #język #jezyk #językwłoski #jezykwloski #włoskionline #wloskionline #językobcy #jezykobcy #lektor #lektorka #nauczycielka #instanauczycielka #nauczyciel #rozwoj #rozwój #wiedza #nauka
Muszę koniecznie podzielić się z Wami jednym z Muszę koniecznie podzielić się z Wami jednym z moich niedawnych niesamowitych odkryć językowych.

Jeśli przynajmniej raz w życiu robiliście zakupy we włoskim supermarkecie, spotkaliście się pewnie z taką jednostką miary jak "etto", czyli 100 gram. Włosi mają w zwyczaju używać tej jednostki gdy kupują coś na wagę, głównie wędliny i sery. Tak, jak my mówimy 20 dag, oni proszą o due etti.

Jednak dopiero niedawno dowiedziałam się, DLACZEGO tak się mówi. Okazało się, że "etto" to skrót od "ettogrammo"!!! Po polsku nie używamy terminu "hektogram", ale za to mamy "hektar" (wł. ettaro) i "hektolitr" (ettolitro). 1 hektar = 100 arów, 1 hektolitr = 100 litrów, a etto to przecież 100 gramów, więc wszystko się zgadza!!! 😳😳😳

Jak widzicie, znajomość włoskiego może pomóc również w matematyce! 🤓 Ja przynajmniej już raz na zawsze zapamiętam, ile to hektar i hektolitr, bo zawsze miałam z tym problem 😆

A Wy mieliście pojęcie o pochodzeniu "etto"? 🧐 Czy może pierwsze słyszycie, że takiej jednostki miary używa się we Włoszech? 
. 
. 
. 
. 
. 
#ser #sery #formaggioitaliano #formaggio #formaggi #formaggiitaliani #kuchniawłoska #kuchniawloska #sklep #supermarket  #serek #jedzenie #italianfood #italianproduct #italianproducts #italianshop #supermercato #włoski #wloski #jezykwloski #językwłoski #matematyka #ciekawostka
Nasz dzisiejszy #participiopassato jest formą nie Nasz dzisiejszy #participiopassato jest formą nieregularną od czasownika SCRIVERE - pisać. To forma bardzo podobna do participio od FRIGGERE (smażyć), czyli FRITTO, o którym pisałam jakiś czas temu. Musicie bowiem wiedzieć, że również w nieregularnościach istnieje pewna regularność i nieregularne participio można podzielić na pewne grupy 😊
. 
Wracając do SCRIVERE, ten czasownik łączy się z posiłkowym AVERE, więc powiem na przykład:

📍Che cosa hai scritto a Paolo? - Co napisałeś/aś Paolowi? 

Gdy SCRITTO zmieni końcówkę na żeńską, zrobi się z niego rzeczownik LA SCRITTA, czyli "napis".
. 
A teraz kolej na Was! Napiszcie w komentarzu swoje przykłady zdań z użyciem participio SCRITTO. W zeszłym tygodniu odpuściłam ten punkt, bo było niewiele możliwości na utworzenie zdania, ale tym razem czas wrócić do zabawy 😉
. 
. 
. 
. 
. 
#italiangrammar #italianlanguage #italianlanguageonline #italianlanguageschool #italianteacher #learnitalian #studyitalian #iloveitalian #włoski #wloski #jezywloski #językwłoski #jezykobcy #językobcy #jezykiobce #językiobce #wiedza #nauka #rozwój #gramatyka #język #jezyk #jezyki #języki #studygrampolska #studystudystudy #studytime #studyinspiration #inspiringteachers

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?