• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • Ciąża w języku włoskim
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    O CIĄŻY PO WŁOSKU – SŁOWNICZEK

    14 stycznia 2021 / 0 Komentarzy

    W tym wpisie znajdziecie ponad 130 słówek i wyrażeń związanych z ciążą. Podzieliłam je na te, które przydadzą się w trakcie ciąży, podczas samego porodu, jak i już po przyjściu malucha na świat.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    włoski na talerzu

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ III: GOTOWANIE

    18 czerwca 2016

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017
  • artykuły papiernicze po włosku
    Język włoski,  Słownictwo

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019 / 0 Komentarzy

    Powoli zbliża się koniec wakacji, powroty do szkoły, na studia lub do pracy. By umilić wam ten moment wątpliwej radości, przygotowałam słowniczek 50 włoskich terminów związanych z produktami papierniczymi (prodotti di cancelleria). Poszperałam też po portalu Ceneo w poszukiwaniu „okołowłoskich” zeszytów, z których włoskie słówka powinny łatwiej wchodzić wam do głowy ;-).

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019
    tryb przypuszczający w języku włoskim condizionale semplice i composto

    WSZYSTKO, CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O TRYBIE CONDIZIONALE

    30 października 2017

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020
  • wulgaryzmy w języku włoskim okładka
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    WULGARYZMY W JĘZYKU WŁOSKIM – CAZ#O, PALLE I INNE GENITALIA

    23 lutego 2019 / 0 Komentarzy

    Dlaczego należy uważać przy kupowaniu fig na włoskim targu? Jak powiedzieć po włosku: loser, laluś, ciacho? Jak oznajmić komuś (w mniej lub bardziej wulgarny sposób), że ma przejebane i że gówno nas obchodzą jego przeprosiny? Na wszystkie te pytania (i na wiele, wiele, wiele) innych znajdziesz odpowiedź w poniższym wpisie. Opisuję w nim całe mnóstwo wulgarnych wyrażeń związanych z włoskimi nazwami męskich i żeńskich genitaliów wraz z ich możliwymi tłumaczeniami i przykładami użycia. Osoby bardziej pruderyjne też znajdą tu coś dla siebie, ponieważ podaję dla tych zwrotów również eufemistyczne zamienniki.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    interpunkcja język włoski

    INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

    23 lutego 2017
    siłownia po włosku

    IN PALESTRA – NA WŁOSKIEJ… SIŁOWNI

    25 listopada 2016
    Słownictwo komputerowe po włosku

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ I

    29 listopada 2017
  • co to znaczy giro co to znaczy girare język włoski
    Język włoski,  Słownictwo

    55 ZASTOSOWAŃ GIRO I GIRARE

    26 września 2018 / 8 komentarzy

    Co oznaczają słówka "giro" i "girare"? Wydawałoby się, że odpowiedź nie powinna być zbyt skomplikowana. A jednak! W języku włoskim istnieją dziesiątki możliwych zastosowań tych dwóch wyrazów i nie da się przetłumaczyć ich jednoznacznie tak, żeby zawsze to miało sens. Czy warto więc zaprzątać sobie nimi głowę? Zdecydowanie! Chociażby dlatego, że większość poniższych zwrotów i wyrażeń powszechnie stosuje się w codziennym, potocznym języku. To są właśnie jedne z tych elementów, które pozwolą Wam zabrzmieć jak prawdziwi Włosi!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    darmowe aplikacje do nauki języka włoskiego android iphone ios

    10 APLIKACJI DO NAUKI JĘZYKA WŁOSKIEGO

    25 kwietnia 2017
    interpunkcja język włoski

    INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

    23 lutego 2017
    Komputery Internet Słownictwo włoskie

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ II

    27 grudnia 2017
  • przekleństwa i wulgaryzmy w języku włoskim vaffanculo
    Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    VAFFANCULO! – ROZKŁAD NA CZYNNIKI PIERWSZE

    8 maja 2018 / 4 komentarze

    Zamysł na poniższy wpis był początkowo trochę inny. Miał być on poświęcony nie tylko wyrażeniu “vaffanculo”, ale różnym włoskim wulgaryzmom wraz z ich eufemistycznymi odpowiednikami. Samo “vaffanculo” okazało się jednak na tyle fascynujące i tyle jest o nim do powiedzenia, że ostatecznie postanowiłam poświęcić mu osobny post, a do pozostałych przekleństw wrócić innym razem.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Ciąża w języku włoskim

    O CIĄŻY PO WŁOSKU – SŁOWNICZEK

    14 stycznia 2021
    siłownia po włosku

    IN PALESTRA – NA WŁOSKIEJ… SIŁOWNI

    25 listopada 2016
    artykuły papiernicze po włosku

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019
  • Komputery Internet Słownictwo włoskie
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ II

    27 grudnia 2017 / 3 komentarze

    Cześć, Kochani! W zeszłym miesiącu pisałam Wam o słownictwie związanym ze światem komputerów, skupiając się na jego częściach oraz na słówkach przydatnych podczas użytkowania programów do edycji tekstów. Poniższy post będzie natomiast skoncentrowany wokół Internetu, głównie wokół poczty elektronicznej oraz mediów społecznościowych. Zapraszam do lektury oraz do sporządzania notatek!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020
    włoski świąteczno zimowy słownik tematyczny

    ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY

    7 grudnia 2017
    Słownictwo komputerowe po włosku

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ I

    29 listopada 2017
  • włoski świąteczno zimowy słownik tematyczny
    Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY

    7 grudnia 2017 / 4 komentarze

    Cześć, Kochani! Mam nadzieję, że zaczyna już powoli królować u Was świąteczna atmosfera. We Włoszech oficjalnie można odczuwać ją od jutra, czyli od 8 grudnia. Jest to święto Niepokalanego Poczęcia, dzień wolny od pracy, kiedy przystraja się choinkę, mieszkania, włączane są oświetlenia miast... Aby jeszcze w większym stopniu wprowadzić Was w świąteczny nastrój, przygotowałam poniższy wpis, w którym znajdziecie zbiór słownictwa o tematyce świąteczno-zimowej.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017
    różnica essere esserci sono ci sono kiedy używać

    ESSERE O ESSERCI – OTO JEST PYTANIE!

    26 lutego 2018
    artykuły papiernicze po włosku

    ARTYKUŁY PAPIERNICZE PO WŁOSKU

    11 sierpnia 2019
  • Słownictwo komputerowe po włosku
    Język włoski,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ I

    29 listopada 2017 / 0 Komentarzy

    Post, który właśnie czytacie znajduje się na blogu w zakładce Tego nie znajdziesz w repetytorium. Razem z wpisami na temat dzieci i siłowni (oczywiście pod kątem słownictwa). Ale o ile coś tam w podręcznikach i samouczkach do włoskiego o sporcie i rodzinie można jako tako znaleźć, o tyle w zakresie biurowym wiele publikacji zatrzymało się na maszynie do pisania... Pomyślałam, że warto tę lukę uzupełnić, bo i czy istnieje bardziej adekwatne miejsce na słownictwo komputerowo-internetowe, niż blog?

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017
    produkty spożywcze po włosku

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ I: NAZWY PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH

    24 marca 2016
    włoskie słownictwo o dzieciach

    ŚWIAT DZIECI PO WŁOSKU

    12 lutego 2017
  • co jak i gdzie czytać po włosku
    Gramatyka,  Język włoski,  Słownictwo

    CO, JAK I GDZIE CZYTAĆ PO WŁOSKU (LEGALNE ŹRÓDŁA)

    20 września 2017 / 7 komentarzy

    Cześć Kochani. Długo kazałam Wam czekać na nowy post, ale wreszcie jest. I jeśli mam być nieskromnie szczera, to sama ucząc się języka obcego chciałabym na taki natrafić. Zawiera on bazę ponad 40 linków do różnorakich publikacji w języku włoskim – gazet, czasopism, blogów, a także do źródeł, z których można całkowicie (lub prawie całkowicie) darmowo i legalnie ściągać włoskojęzyczne ebooki. Do tego garść linków do księgarni internetowych, oferujących włoskie i okołowłoskie książki w tradycyjnej wersji papierowej. No i jeszcze jedna bardzo ważna rzecz – porady jak wybrać z tego oceanu możliwości coś odpowiedniego dla siebie i jak taki tekst ugryźć.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Piacere jak się odmienia jak używać

    11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”

    2 lipca 2019
    nauka języka włoskiego przysłówki czasu

    PRZYSŁÓWKI CZASU: MAI, ORMAI, GIÀ, ANCORA – JAK ICH UŻYWAĆ?

    14 maja 2016
    język włoski passato prossimo i imperfetto kiedy używać

    PASSATO PROSSIMO I IMPERFETTO – KIEDY KTÓRY?

    16 stycznia 2017
  • Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    Z CZEGO ŚMIEJĄ SIĘ WŁOSI?

    25 maja 2017 / 4 komentarze

    Uczyć bawiąc, bawić ucząc - zapewne spotkaliście się już z tą maksymą. Stała się ona bardzo popularna w epoce Oświecenia, czyli jakieś 200 lat temu, ale wciąż jest absolutnie aktualna. Również jeśli chodzi o naukę języków obcych, gdyż najlepiej zapamiętujemy właśnie te słowa, które wiążemy z jakimiś emocjami. Istnieje zdecydowanie większe prawdopodobieństwo, że zapamiętamy coś, co nas rozśmieszyło, niż listę słówek beznamiętnie przepisanych ze słownika. Dlatego w tym miesiącu po raz pierwszy postanowiłam przystąpić do akcji W 80 blogów dookoła świata, w myśli której blogerzy językowi i kulturowi 25. dnia każdego miesiąca publikują na swoich blogach wpis na ustalony wspólnie temat. I, no właśnie, w tym miesiącu temat brzmi: Z…

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Trapassato Prossimo Czas przeszły Język włoski Okładka

    TRAPASSATO PROSSIMO – CZAS PRZESZŁY, KTÓRY USPOKAJA

    23 września 2019
    włoskie słownictwo o dzieciach

    ŚWIAT DZIECI PO WŁOSKU

    12 lutego 2017
    włoski na talerzu

    CYKL “WŁOSKI NA TALERZU” – CZĘŚĆ III: GOTOWANIE

    18 czerwca 2016
 Starsze Wpisy

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś now Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś nowego słowa/wyrażenia, które wydaje Wam się rzadko spotykane i o którym jesteście absolutnie przekonani, że widzicie je pierwszy raz w życiu, a gdy już je poznacie, to spotykacie je niemal na każdym kroku? 

Ja tak 😅

Ostatnio przydarza mi się to ze słowem "pantano" - bagno, grzęzawisko, moczary. Poznałam je, bo tak zatytułowany jest na włoskim Netflixie polski serial Rojst.

Wydawało mi się, że "pierwsze widzę", a potem nagle zaczęłam zauważać to słówko, jak widać na przykład na załączonym obrazku.

Mam świadomość, że to nie tak, że te wyrażenia pojawiają się NAGLE wokół mnie. To raczej mózg zaczyna wyłapywać to, co jest mu znane. Ale tak trudno uwierzyć, że do tej pory tak wiele potrafił zignorować - do tego stopnia, żeby była przekonana, że nigdy w życiu tego nie widziałam/słyszałam 😅
. 
. 
. 
. 
. 
#bookstagram #czytam #czytamy #czytelnik #czytelniczka #molksiazkowy #mólksiążkowy #ilovebooks #bookslovers #bookbook  #bookbookbook #poldark #książka #ksiazka #książki #ksiazki #czytaniejestsexy #czytanie #dłonie #dlonie #ręce #rece #powieść #zaczytana #otwartaksiążka #kochamczytać #lubieczytac #studygram #studygrampl
Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie fascynujący, ponieważ forma AVUTO od czasownika AVERE (mieć) poza byciem #participiopassato (PP) nie pełni innych funkcji. 

Jest to jednak jeden z najważniejszych czasowników, więc nie mogłam go pominąć. 

Mimo wszystko można nauczyć się na jego przykładzie czegoś ciekawego. 
Jak wiecie, wiele czasowników w języku włoskim odmienia się nieregularnie (np. właśnie avere - ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno). Również participi passati dzielą się na regularne (wystarczy zmienić końcówkę bezokolicznika) i nieregularne (mocniej zmienia się ich forma). ALE jeśli dany czasownik odmienia się nieregularnie w czasie teraźniejszym, to wcale nie oznacza, że będzie mieć nieregularne PP! Tak jak w przypadku AVERE, którego PP otrzymujemy zamieniając regularnie końcówkę ERE na UTO. 

Przykładowe zdanie z AVUTO:
Ho avuto fortuna. - Miałem/am szczęście. 

Napisz w komentarzu swoje przykładowe zdanie - nie musi być koniecznie w czasie passato prossimo 🙂
. 
. 
. 
. 
. 
#zegar #zegarek #orologio #zegarekkieszonkowy #rysunek #malowanie #nauka #studygrampl #polskistudygram #uczeń #uczennica
#studygrampolska #włoski #językwłoski #italianlanguage #italianlanguageschool #italianlanguageonline #studyitalian #foreignlanguage #foreignlanguages #iloveitalian #włochy #wlochy #włoski #wloski
Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka duńskiego, chwaląc się zazwyczaj tym, że uczę się nieprzerwanie, codziennie, od 100, 200, 365 dni... 

Nie mogę zatem nie przyznać się do 2-tygodniowej przerwy. W dniu premiery mojego e-booka byłam tak zaaferowana, że nauka wyleciała mi z głowy. 3 ostatnie miesiące roku były dla mnie bardzo intensywne i od tego jednego dnia, w którym zapomniałam, postanowiłam sobie odpuścić. Potrzebowałam maksymalnie odciążyć głowę. Poza tym myślałam sobie, że od 24 grudnia idę na urlop, to wtedy się pouczę. Już na urlopie okazało się jednak, że potrzebuję zrobić sobie urlop również od nauki. Od zobowiązań (choćby wobec samej siebie) i od jakiegokolwiek wysiłku umysłowego. Jedynym wysiłekiem umysłowym, na jaki było mnie stać, było wcielanie się w Kubę Rozpruwacza i kombinowane, jak by tu uciec przed policją, w grze planszowej.

Od Nowego Roku jednak wróciłam. Mój #nawyk nauki był na tyle silny, że nie miałam z tym problemu. Nauka duńskiego zdążyła stać się elementem mojej normalności. 
Dlatego warto sobie takie nawyki budować. Nie musicie siedzieć codziennie godzinę nad książkami, najważniejsze by nauka była systematyczna i żeby nie była pojedynczym zrywem, ale elementem życia. 

Jak to obecnie u Was wygląda? 
.
. 
. 
. 
. 
#nauka #językobcy #jezykobcy #językiobce #jezykiobce #motywacjadonauki #motywacja #motywacjadodziałania #ambicja #rozwójosobisty #rozwojosobisty #studytime #studygrampolska #studygrampl #polishstudent #polishstudygram #polishstudents #studysmart #studyinspiration #studygram #studystudystudy #studymode #uczęsię #uczesie #daszrade #ilovestudying #lovestudy #uśmiech #uśmiechnięta
#EtymologicznySherlock Semestr, trymestr, menstru #EtymologicznySherlock

Semestr, trymestr, menstruacja – czyli dziś o słowach, które zawierają w sobie cząstkę mestr/menstr. Po włosku brzmią one kolejno: il semestre, il trimestre i la mestruazione.
.
Cząstka, która je łączy, bierze się od łacińskiego „mensis”, oznaczającego „miesiąc”. Ma to odzwierciedlenie w znaczeniu omawianych słów. Semestr to okres sześciomiesięczny, trymestr trzymiesięczny, a menstruacja to inaczej miesiączka, czyli comiesięczne krwawienie.
.
Ciekawostką jest że wspomniany łaciński „mensis” oznaczał nie tylko „miesiąc”, ale też „księżyc”. 🌙 Dlatego że to właśnie fazy księżyca wyznaczają czas trwania miesiąca.
🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔

W języku włoskim dziś co prawda „miesiąc” to „il mese”, a księżyc to „la luna”, więc jedno z drugim nie ma zupełnie nic wspólnego, ale już angielski „moon” czy niemiecki „Mond” - słowa oznaczające księżyc – są jakoś tam powiązane z łacińskim kuzynem.
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵‍♀
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #językwłoski #jezykwloski #językobcy #jezyobcy #językiobce #jezykiobce #językpolski #jezykpolski #polishstudygram #studygrampolska #studystudystudy #studygrampl #studytime #studysmart #studysmarter #akwarela #akwarele #rysunek #instanauczycielka #naukaonline #uczę #nauczycielka #lektorka

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?