Powoli zbliża się koniec wakacji, powroty do szkoły, na studia lub do pracy. By umilić wam ten moment wątpliwej radości, przygotowałam słowniczek 50 włoskich terminów związanych z produktami papierniczymi (prodotti di cancelleria). Poszperałam też po portalu Ceneo w poszukiwaniu „okołowłoskich” zeszytów, z których włoskie słówka powinny łatwiej wchodzić wam do głowy ;-).
il quaderno – zeszyt
il quaderno ad anelli / a spirale – zeszyt kołowy
il quaderno a righe – zeszyt w linie
il quaderno a quadretti – zeszyt w kratkę
la penna (a sfera) / la biro – długopis
la penna cancellabile – długopis zmazywalny
la penna gel – długopis żelowy
la penna stilografica – pióro wieczne
il pennino – stalówka
la cartuccia – wkład (do pióra)
l’inchiostro – atrament
il bianchetto / il correttore – korektor
Jeśli poszukujecie ekskluzywnego prezentu na ważną okazję dla italofila, możecie wziąć pod uwagę poniższe długopisy włoskiej marki Montegrappa (jest to firma obecna na rynku od 1912, która zajmuje się głównie produkcją biżuterii i zegarków). Dla mnie to ceny z kosmosu, ale – jak to mówią – kto bogatemu zabroni? ;-)
la matita – ołówek
le matite colorate / i pastelli – kredki
i pastelli ad olio – pastele olejne
i pastelli secchi – suche pastele
i pastelli a cera – kredki świecowe
i pastelli acquerellabili – kredki akwarelowe
il carboncino – węgiel do rysowania
il temperamatite / il temperino – temperówka
la gomma (da cancellare) – gumka
il pennarello – flamaster
l’evidenziatore – zakreślacz
il pennarello indelebile/permanente – marker
l’astuccio – piórnik
il pennello – pędzel
le tempere / i colori a tempera – tempery / farby plakatowe
i colori acrilici – farby akrylowe
i colori ad olio – farby olejne
gli acquerelli – akwarele
il righello / la riga – linijka
la squadra – ekierka
il goniometro – kątomierz
il compasso – cyrkiel (nie mylić z kompasem – la bussola!)
la calcolatrice – kalkulator
la spillatrice / la pinzatrice – zszywacz
il punto metallico / la graffetta (per spillatrice) – zszywka
la clip / il fermaglio / la graffetta – spinacz
la puntina – pinezka
la bacheca di sughero – tablica korkowa
la perforatrice – dziurkacz
il nastro adesivo / lo scotch – taśma klejąca
la colla – klej
le forbici – nożyczki
il foglio – kartka
la carta velina – bibuła gładka
la carta crespa – bibuła marszczona
la cartacarbone – kalka
l’album da disegno – blok rysunkowy
l’album da schizzo – szkicownik
