Poziom średniozaawansowany - Strona 2 z 2

co to znaczy giro co to znaczy girare język włoski

55 ZASTOSOWAŃ GIRO I GIRARE

26 września 2018 / 8 komentarzy / Język włoski, Słownictwo / Przez Alicja

Co oznaczają słówka „giro” i „girare”? Wydawałoby się, że odpowiedź nie powinna być zbyt skomplikowana. A jednak! W języku włoskim istnieją dziesiątki możliwych zastosowań tych dwóch wyrazów i nie da się przetłumaczyć ich jednoznacznie tak, żeby zawsze to miało sens. Czy warto więc zaprzątać sobie nimi głowę? Zdecydowanie! Chociażby dlatego, że większość poniższych zwrotów i wyrażeń powszechnie stosuje się w codziennym, potocznym języku. To są właśnie jedne z tych elementów, które pozwolą Wam zabrzmieć jak prawdziwi Włosi!

55 ZASTOSOWAŃ GIRO I GIRARE Czytaj dalej »

Jak przestać się bać popełniania błędów w języku obcym

7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW

23 lipca 2018 / 1 Komentarz / Język włoski / Przez Alicja

Strach przed popełnieniem błędu potrafi skutecznie zablokować nas przed mówieniem w języku obcym. Czasem nawet do tego stopnia, że wolimy nic nie powiedzieć, niż powiedzieć z błędem. No ale po co w takim razie się uczyć, skoro boimy się mówić? Wiadomo, że strach nie należy do łatwych przeciwników. I że zawsze “łatwo powiedzieć” komuś, kto nie boryka się z danym problemem. Warto jednak czasem zmienić perspektywę, uświadomić sobie kilka prawd i mając je gdzieś z tyłu głowy, powoli przełamywać swoje bariery.

7 POWODÓW, DLA KTÓRYCH NIE WARTO BAĆ SIĘ POPEŁNIANIA BŁĘDÓW Czytaj dalej »

avere bisogno di, servire, bisogno, bisogna

CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE)

27 czerwca 2018 / 7 komentarzy / Gramatyka, Język włoski / Przez Alicja

Problem z językiem włoskim jest taki, że nie ma jednego zwykłego czasownika, który oznaczałby “potrzebować”. Ciężko nam Polakom to zaakceptować, walczymy z tym faktem ze wszystkich sił, notorycznie stosując formę “bisogno” w znaczeniu “potrzebuję”. Czyli notorycznie popełniając błąd. Samo słówko “bisogno” co prawda istnieje w języku włoskim, ale jest to rzeczownik: “il bisogno”, czyli “potrzeba”.

CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE) Czytaj dalej »

INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM

23 lutego 2017 / 2 komentarze / Gramatyka, Język włoski / Przez Alicja

Powiem szczerze, na początku myślałam, że to będzie bułka z masłem, a teraz, po zakończeniu pracy nad tym postem, doszłam do wniosku, że powinnam go zatytułować „z motyką na słońce”. Okazuje się bowiem, że ustalenie jakichś jasnych logicznych zasad odnośnie użycia znaków interpunkcyjnych w języku włoskim (zwłaszcza przecinka) wcale nie jest takie proste. Jak zwykle w tym języku, wszystko „zależy”. W każdym razie spróbowałam jakoś uporządkować to, co się dało.

INTERPUNKCJA W JĘZYKU WŁOSKIM Czytaj dalej »