Hamlet zastanawiał się czy być czy nie być. Zgadzam się, że ciężki wybór. Polacy uczący się języka włoskiego mają jednak jeszcze poważniejszą rozterkę: być czy być? Essere czy esserci? Sono czy ci sono? È czy c’è? Tyle że Hamlet nie miał nikogo, kto mógłby mu pomóc. Wy macie mnie! ;)
ESSERE O ESSERCI – OTO JEST PYTANIE! Czytaj dalej »
Bardzo miło mi powitać Was w pierwszej “prasówce” dotyczącej roku 2018. Tym, którzy trafili na post z cyklu Dzieje się we Włoszech po raz pierwszy, chciałabym wyjaśnić, że co miesiąc publikuję na blogu wpis poświęcony najważniejszym (a przynajmniej najgłośniejszym) włoskim wydarzeniom danego okresu. Pod każdą informacją wklejam również linki do zarówno polskich jak i włoskich źródeł, także przy okazji można podszkolić język czytając artykuły po włosku.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #13 Czytaj dalej »
Jak się dostać na studia we Włoszech? Jakie są wymagania? Czy trzeba podchodzić do egzaminów wstępnych? A co ze znajomością języka? Czy ktoś to sprawdza? Czy studia we Włoszech są płatne? Czy można ubiegać się o stypendium? – Nurtują Was te pytania? To spoko, w poniższym wpisie znajdziecie odpowiedzi.
STUDIA WE WŁOSZECH – REKRUTACJA Czytaj dalej »
Witajcie Kochani w 2018! Mam nadzieję, że spędziliście cudowne Święta i w przyjemny sposób powitaliście Nowy Rok. Na blogu rok 2018 rozpocznę od podsumowania włoskich wydarzeń z grudnia roku ubiegłego. Co prawda połowę tego miesiąca spędziłam w Polsce, ale mimo to udało mi się zebrać dla Was garstkę ciekawych informacji. Ba, na jedną z nich zwróciłam uwagę dzięki polskiej telewizji, więc może ten punkt akurat nie będzie dla Was zaskoczeniem.
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #12 Czytaj dalej »
Cześć, Kochani! W zeszłym miesiącu pisałam Wam o słownictwie związanym ze światem komputerów, skupiając się na jego częściach oraz na słówkach przydatnych podczas użytkowania programów do edycji tekstów. Poniższy post będzie natomiast skoncentrowany wokół Internetu, głównie wokół poczty elektronicznej oraz mediów społecznościowych. Zapraszam do lektury oraz do sporządzania notatek!
KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ II Czytaj dalej »
Cześć, Kochani! Mam nadzieję, że zaczyna już powoli królować u Was świąteczna atmosfera. We Włoszech oficjalnie można odczuwać ją od jutra, czyli od 8 grudnia. Jest to święto Niepokalanego Poczęcia, dzień wolny od pracy, kiedy przystraja się choinkę, mieszkania, włączane są oświetlenia miast… Aby jeszcze w większym stopniu wprowadzić Was w świąteczny nastrój, przygotowałam poniższy wpis, w którym znajdziecie zbiór słownictwa o tematyce świąteczno-zimowej.
ŚWIĄTECZNO-ZIMOWY SŁOWNIK TEMATYCZNY Czytaj dalej »
Post, który właśnie czytacie znajduje się na blogu w zakładce Tego nie znajdziesz w repetytorium. Razem z wpisami na temat dzieci i siłowni (oczywiście pod kątem słownictwa). Ale o ile coś tam w podręcznikach i samouczkach do włoskiego o sporcie i rodzinie można jako tako znaleźć, o tyle w zakresie biurowym wiele publikacji zatrzymało się na maszynie do pisania… Pomyślałam, że warto tę lukę uzupełnić, bo i czy istnieje bardziej adekwatne miejsce na słownictwo komputerowo-internetowe, niż blog?
KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ I Czytaj dalej »
Kochani, w tym roku po raz pierwszy będę miała przyjemność wziąć udział w świątecznej akcji Blogowanie pod jemiołą. To coroczna inicjatywa grupy blogerów językowo-kulturowych, dzięki której pomagamy naszym czytelnikom zanurzyć się w światecznym nastroju jednocześnie zapoznając ich z różnymi aspektami zarówno kultury, jak i słownictwa związanymi z Bożym Narodzeniem oraz ogólnie z zimą. Jest to również cudowna okazja do poszerzenia horyzontów i ram swoich zainteresowań, odwiedzając blogi poświęcone kulturom i językom, z którymi do tej pory nie mieliśmy do czynienia.
BLOGOWANIE POD JEMIOŁĄ – ZAPOWIEDŹ AKCJI Czytaj dalej »
Witajcie w dziesiątej edycji cyklu Dzieje się we Włoszech. Tych, którzy na post z tej serii trafili po raz pierwszy informuję, że polega ona na comiesięcznym podsumowaniu włoskich aktualności – tego, o czym głośno we włoskiej telewizji i prasie. Dziś poruszę wyjątkowo dużo, bo aż 9 tematów. Jak zwykle zaczniemy od tych najpoważniejszych, a skończymy na ciekawostkach kulinarnych i nie tylko, które tym razem będą stanowiły przewagę nad wiadomościami smutnymi i poważnymi. Znajdzie się też coś dla fanów wina, kotów, jak i jednego i drugiego razem wziętych. :)
DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #10 Czytaj dalej »
Daaawno nie było u mnie na blogu wpisu stricte gramatycznego, a ja doskonale wiem, że Wy takie wpisy baaardzo lubicie;). Toteż dzisiaj postaram się zaspokoić część Waszego włosko-gramatycznego głodu 2500 słowami na temat zagadnienia, które na pozór wydaje się bezproblemowe i potulne, ale jednak czasem potrafi pokazać pazurki – mowa o trybie przypuszczającym zwanym po włosku condizionale, a nawet o jego dwóch typach!
WSZYSTKO, CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O TRYBIE CONDIZIONALE Czytaj dalej »