• OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK

Włoski Online

Blog o języku, kulturze, kuchni i wszystkim, co włoskie!

  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • JĘZYK WŁOSKI
    • GRAMATYKA
    • SŁOWNICTWO
      • WŁOSKI NA TALERZU
      • TEGO NIE ZNAJDZIESZ W REPETYTORIUM
  • WŁOCHY
    • ABRUZJA
    • APULIA
    • UMBRIA
    • DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH
    • INFORMACJE PRAKTYCZNE
    • STUDIA WE WŁOSZECH
  • KULTURA
    • TRADYCJE
    • LUDZIE
    • KSIĄŻKI
    • KINO I TELEWIZJA
    • KUCHNIA
  • POZOSTAŁE TEMATY
  • OD CZEGO ZACZĄĆ?
  • O MNIE
  • NEWSLETTER
  • WSPÓŁPRACA
  • E-BOOK
  • Uncategorized

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #41

    16 czerwca 2020 / 0 Komentarzy

    Choć poniższe podsumowanie dotyczy zasadniczo wydarzeń majowych, to nie mogę nie wspomnieć o nowinie z 3 czerwca, czyli o otwarciu włoskich granic. Do Włoch można już spokojnie pojechać lub polecieć bez konieczności odbywania kwarantanny ani okazywania negatywnego testu na zakażenie koronawirusem.

    czytaj więcej
    Alicja
  • Ilustracja tytułowa wpisu Jak odmieniać włoskie imiona i nazwiska
    Inne

    JAK ODMIENIAĆ WŁOSKIE IMIONA I NAZWISKA?

    21 maja 2020 / 0 Komentarzy

    Ten wpis jest wyjątkowy, z dwóch powodów. Po pierwsze dlatego, że po raz pierwszy w historii bloga publikuję post gościnny! Jego autorką jest Katarzyna Dammicco, polonistka, autorka bloga Trudny Język Polski, a już wkrótce także... redaktorka mojego e-booka! Po drugie, wyjątkowo będzie dotyczył nie języka włoskiego, ale polskiego.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    KSIĄŻKI, KTÓRE POLECAM (LUB NIE)

    11 września 2020

    JAK NAUCZYŁAM SIĘ WŁOSKIEGO? MOJA HISTORIA

    1 maja 2020

    MANIFEST GRAŻYNY, CZYLI DLACZEGO LUBIĘ CEBULĘ

    12 grudnia 2018
  • Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #40

    13 maja 2020 / 0 Komentarzy

    Po raz kolejny piszę ten post z ciężkim sercem i, mówiąc szczerze, wcale nie chce mi się go pisać. Włochy zmierzają niby wciąż ku dobremu, ale ta sytuacja cały czas mnie frustruje i niepokoi. Od 4 maja sprawdzam statystyki z jeszcze większym napięciem, niż zwykle, ponieważ 4 maja rozpoczęła się we Włoszech „2 Faza”. Która oznacza większą wolność, ale i większe ryzyko.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #28

    6 maja 2019
    Dzieje się we Włoszech 11 Okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #11

    4 grudnia 2017
    okładka dzieje się we włoszech styczeń 2019

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #25

    12 lutego 2019
  • Inne

    JAK NAUCZYŁAM SIĘ WŁOSKIEGO? MOJA HISTORIA

    1 maja 2020 / 0 Komentarzy

    "Jeśli chcesz gdzieś dojść, najlepiej znajdź kogoś, kto już tam doszedł." – Robert Kiyosaki Dawno temu, podczas swojego pierwszego wyjazdu do Włoch, w wieku 12 lat postanowiłam sobie, że kiedyś się do tego kraju przeprowadzę. Konkretnie miałam poznać i poślubić jakiegoś sanmaryńczyka (bo na koloniach usłyszałam, że w San Marino nie płaci się podatków), ale zamieszkać z nim gdzieś na terenie Włoch. Nie za bardzo się jeszcze wtedy orientowałam, czym są właściwie podatki, ale brzmiało dobrze.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    KSIĄŻKI, KTÓRE POLECAM (LUB NIE)

    11 września 2020
    Ilustracja tytułowa wpisu Jak odmieniać włoskie imiona i nazwiska

    JAK ODMIENIAĆ WŁOSKIE IMIONA I NAZWISKA?

    21 maja 2020

    MANIFEST GRAŻYNY, CZYLI DLACZEGO LUBIĘ CEBULĘ

    12 grudnia 2018
  • Inne

    JAK SIĘ UCZYĆ EFEKTYWNIE? RECENZJA KURSU

    29 kwietnia 2020 / 0 Komentarzy

    Motto autorki Kursu Efektywnej Nauki to "study smart, not hard". Jeśli chcesz uczyć się skutecznie, jednocześnie poświęcając na naukę mniej czasu i rzeczywiście wynieść ze szkoły i studiów wiedzę, a nie nerwicę, to poważnie rozważ jego zakup.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Włoskie przysłowia i powiedzenia

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020
    Włoskie hity lata 2019 Okładka

    WŁOSKIE HITY LATA 2019

    6 sierpnia 2019
  • Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #39

    10 kwietnia 2020 / 0 Komentarzy

    Przez chwilę naiwnie łudziłam się, że poniższy wpis opublikuję już na terenie Włoch. Niestety, zarówno ten, jak i zapewne następny, powstanie w Polsce. (Nie żebym miała coś do przebywania w Polsce. Po prostu tęsknię.) Tym samym nie za bardzo wiem, o czym się teraz mówi we Włoszech, ale podejrzewam, że praktycznie o niczym, poza koronawirusem. W takim, czy innym kontekście.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #34

    28 listopada 2019
    Dzieje się we Włoszech 47 i 48 - Okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #47 / #48

    7 stycznia 2021
    Dzieje się we Włoszech 29 - Okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #29

    6 czerwca 2019
  • Język włoski,  Słownictwo,  Tego nie znajdziesz w repetytorium

    MOZZARELLA, PESTO, SPAGHETTI – SKĄD SIĘ WZIĘŁY TE NAZWY? (I 47 INNYCH)

    4 kwietnia 2020 / 0 Komentarzy

    Zastanawialiście się kiedykolwiek, skąd się wzięły i co oznaczają takie nazwy, jak spaghetti, mozzarella, stracciatella, ricotta, prosciutto, bruschetta? Wcale nie są one bowiem przypadkowe i często kryją w sobie niesamowite historie, legendy i informacje, na temat tego, czym dany produkt jest i jak powstaje. W poniższym wpisie opisuję znaczenie i pochodzenie nazw niemal 50-dziesięciu popularnych włoskich produktów spożywczych i potraw. Przyznam, że tworzeniu wpisu towarzyszyło mnóstwo emocji. Włoska kuchnia, która sama w sobie jest fascynująca, porwała mnie też pod względem językowym.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Włoskie przysłowia i powiedzenia

    MOJE ULUBIONE WŁOSKIE POWIEDZENIA I PRZYSŁOWIA

    21 stycznia 2020
    Słownictwo komputerowe po włosku

    KOMPUTERY I INNE INTERNETY – SŁOWNICZEK – CZĘŚĆ I

    29 listopada 2017
    Piacere jak się odmienia jak używać

    11 KROKÓW BY POLUBIĆ CZASOWNIK “PIACERE”

    2 lipca 2019
  • Dzieje się we Włoszech

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #38

    12 marca 2020 / 0 Komentarzy

    O rzeczach ważnych i tych, które się takimi wydawały.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    Dzieje się we Włoszech 29 - Okładka

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #29

    6 czerwca 2019
    mandaty za zakupy na plażach we Włoszech

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #18

    7 lipca 2018
    Dzieje się we Włoszech 37

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #37

    5 lutego 2020
  • Okładka Gran Sasso 2
    Abruzja,  Włochy

    RELACJA Z WYJAZDU DO PARKU NARODOWEGO GRAN SASSO (ABRUZJA) – DZIEŃ II

    24 lutego 2020 / 0 Komentarzy

    Druga (i nie ostatnia) część relacji z mojego zeszłorocznego wyjazdu do Abruzji. A w niej o niby-lesie, turystycznych rozczarowaniach, skutkach trzęsienia ziemi sprzed ponad dziesięciu laty i priorytetach, czyli dobrej i taniej kolacji.

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    RELACJA Z WYJAZDU DO PARKU NARODOWEGO GRAN SASSO (ABRUZJA) – DZIEŃ III I IV

    1 sierpnia 2020
    Park Narodowy Gran Sasso we Włoszech Abruzja

    RELACJA Z WYJAZDU DO PARKU NARODOWEGO GRAN SASSO (ABRUZJA) – DZIEŃ I

    12 września 2019
  • Dzieje się we Włoszech 37
    Dzieje się we Włoszech,  Włochy

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #37

    5 lutego 2020 / 0 Komentarzy

    Koronawirus (tak, wiem, też mam dosyć), niechwalebne zachowanie papieża Franciszka oraz żenujące zachowanie byłego wicepremiera. To część tematów pierwszej w 2020 edycji cyklu. A dla subskrybentów newslettera prezent!

    czytaj więcej
    Alicja

    Może Ci się spodobać

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #45

    20 października 2020

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #34

    28 listopada 2019
    dzieje się we włoszech

    DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH #3

    31 marca 2017
 Starsze Wpisy
Nowsze Wpisy 

O mnie

Ciao!
Mam na imię Ala i uczę włoskiego online. Włochy i język włoski są moją pasją od kilkunastu lat. Na swoim blogu staram się uzupełniać to, czego brakuje w książkach – zarówno pod kątem gramatyki, jak i słownictwa. Moje wpisy są szczegółowe i wyczerpujące, niczego nie biorę z góry za oczywiste.

Wyszukaj

Newsletter

Jestem też na Facebooku…

…i Instagramie!

Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś now Macie czasem tak, że nauczycie się jakiegoś nowego słowa/wyrażenia, które wydaje Wam się rzadko spotykane i o którym jesteście absolutnie przekonani, że widzicie je pierwszy raz w życiu, a gdy już je poznacie, to spotykacie je niemal na każdym kroku? 

Ja tak 😅

Ostatnio przydarza mi się to ze słowem "pantano" - bagno, grzęzawisko, moczary. Poznałam je, bo tak zatytułowany jest na włoskim Netflixie polski serial Rojst.

Wydawało mi się, że "pierwsze widzę", a potem nagle zaczęłam zauważać to słówko, jak widać na przykład na załączonym obrazku.

Mam świadomość, że to nie tak, że te wyrażenia pojawiają się NAGLE wokół mnie. To raczej mózg zaczyna wyłapywać to, co jest mu znane. Ale tak trudno uwierzyć, że do tej pory tak wiele potrafił zignorować - do tego stopnia, żeby była przekonana, że nigdy w życiu tego nie widziałam/słyszałam 😅
. 
. 
. 
. 
. 
#bookstagram #czytam #czytamy #czytelnik #czytelniczka #molksiazkowy #mólksiążkowy #ilovebooks #bookslovers #bookbook  #bookbookbook #poldark #książka #ksiazka #książki #ksiazki #czytaniejestsexy #czytanie #dłonie #dlonie #ręce #rece #powieść #zaczytana #otwartaksiążka #kochamczytać #lubieczytac #studygram #studygrampl
Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie Bohater dzisiejszego odcinka nie jest szczególnie fascynujący, ponieważ forma AVUTO od czasownika AVERE (mieć) poza byciem #participiopassato (PP) nie pełni innych funkcji. 

Jest to jednak jeden z najważniejszych czasowników, więc nie mogłam go pominąć. 

Mimo wszystko można nauczyć się na jego przykładzie czegoś ciekawego. 
Jak wiecie, wiele czasowników w języku włoskim odmienia się nieregularnie (np. właśnie avere - ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno). Również participi passati dzielą się na regularne (wystarczy zmienić końcówkę bezokolicznika) i nieregularne (mocniej zmienia się ich forma). ALE jeśli dany czasownik odmienia się nieregularnie w czasie teraźniejszym, to wcale nie oznacza, że będzie mieć nieregularne PP! Tak jak w przypadku AVERE, którego PP otrzymujemy zamieniając regularnie końcówkę ERE na UTO. 

Przykładowe zdanie z AVUTO:
Ho avuto fortuna. - Miałem/am szczęście. 

Napisz w komentarzu swoje przykładowe zdanie - nie musi być koniecznie w czasie passato prossimo 🙂
. 
. 
. 
. 
. 
#zegar #zegarek #orologio #zegarekkieszonkowy #rysunek #malowanie #nauka #studygrampl #polskistudygram #uczeń #uczennica
#studygrampolska #włoski #językwłoski #italianlanguage #italianlanguageschool #italianlanguageonline #studyitalian #foreignlanguage #foreignlanguages #iloveitalian #włochy #wlochy #włoski #wloski
Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka Wspominam Wam tu czasem, o tym, jak mi idzie nauka duńskiego, chwaląc się zazwyczaj tym, że uczę się nieprzerwanie, codziennie, od 100, 200, 365 dni... 

Nie mogę zatem nie przyznać się do 2-tygodniowej przerwy. W dniu premiery mojego e-booka byłam tak zaaferowana, że nauka wyleciała mi z głowy. 3 ostatnie miesiące roku były dla mnie bardzo intensywne i od tego jednego dnia, w którym zapomniałam, postanowiłam sobie odpuścić. Potrzebowałam maksymalnie odciążyć głowę. Poza tym myślałam sobie, że od 24 grudnia idę na urlop, to wtedy się pouczę. Już na urlopie okazało się jednak, że potrzebuję zrobić sobie urlop również od nauki. Od zobowiązań (choćby wobec samej siebie) i od jakiegokolwiek wysiłku umysłowego. Jedynym wysiłekiem umysłowym, na jaki było mnie stać, było wcielanie się w Kubę Rozpruwacza i kombinowane, jak by tu uciec przed policją, w grze planszowej.

Od Nowego Roku jednak wróciłam. Mój #nawyk nauki był na tyle silny, że nie miałam z tym problemu. Nauka duńskiego zdążyła stać się elementem mojej normalności. 
Dlatego warto sobie takie nawyki budować. Nie musicie siedzieć codziennie godzinę nad książkami, najważniejsze by nauka była systematyczna i żeby nie była pojedynczym zrywem, ale elementem życia. 

Jak to obecnie u Was wygląda? 
.
. 
. 
. 
. 
#nauka #językobcy #jezykobcy #językiobce #jezykiobce #motywacjadonauki #motywacja #motywacjadodziałania #ambicja #rozwójosobisty #rozwojosobisty #studytime #studygrampolska #studygrampl #polishstudent #polishstudygram #polishstudents #studysmart #studyinspiration #studygram #studystudystudy #studymode #uczęsię #uczesie #daszrade #ilovestudying #lovestudy #uśmiech #uśmiechnięta
#EtymologicznySherlock Semestr, trymestr, menstru #EtymologicznySherlock

Semestr, trymestr, menstruacja – czyli dziś o słowach, które zawierają w sobie cząstkę mestr/menstr. Po włosku brzmią one kolejno: il semestre, il trimestre i la mestruazione.
.
Cząstka, która je łączy, bierze się od łacińskiego „mensis”, oznaczającego „miesiąc”. Ma to odzwierciedlenie w znaczeniu omawianych słów. Semestr to okres sześciomiesięczny, trymestr trzymiesięczny, a menstruacja to inaczej miesiączka, czyli comiesięczne krwawienie.
.
Ciekawostką jest że wspomniany łaciński „mensis” oznaczał nie tylko „miesiąc”, ale też „księżyc”. 🌙 Dlatego że to właśnie fazy księżyca wyznaczają czas trwania miesiąca.
🌕🌖🌗🌘🌑🌒🌓🌔

W języku włoskim dziś co prawda „miesiąc” to „il mese”, a księżyc to „la luna”, więc jedno z drugim nie ma zupełnie nic wspólnego, ale już angielski „moon” czy niemiecki „Mond” - słowa oznaczające księżyc – są jakoś tam powiązane z łacińskim kuzynem.
.
Pozdro,
Wasz Etymologiczny Sherlock 🕵‍♀
. 
. 
. 
. 
#włoski #wloski #językwłoski #jezykwloski #językobcy #jezyobcy #językiobce #jezykiobce #językpolski #jezykpolski #polishstudygram #studygrampolska #studystudystudy #studygrampl #studytime #studysmart #studysmarter #akwarela #akwarele #rysunek #instanauczycielka #naukaonline #uczę #nauczycielka #lektorka

Tagi

Abruzja Aktualności Apulia Basilicata Ciekawostki Florencja Gramatyka Gran Sasso Góry Historia Informatyka Kino Koronawirus we Włoszech Książki Kuchnia Kultura Lody Muzyka Piłka nożna Podróże Podróżowanie Polityka Polska Poziom podstawowy Poziom zaawansowany Poziom średniozaawansowany Przepisy Przysłówki Recenzje Rzym Sport Studia we Włoszech Sztuka Słówka Telewizja Terni Tradycje Umbria UNESCO Watykan Wenecja Wino Włoskie wulgaryzmy Włoski na talerzu Zaimki
  • Polityka prywatności i plików cookies
  • Regulamin sklepu internetowego
  • Koszyk
2021 © Włoski Online. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kontakt: wloskionline.pl@gmail.com
Cześć! Jak większość stron internetowych, mój blog korzysta z ciasteczek. Przeglądając go, godzisz się na ich użycie. Nie ma problemu!O co chodzi?