Archiwum: Alicja

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #29

Dzieje się we Włoszech 29 - Okładka

Cześć! Przed wami 29. część cyklu Dzieje się we Włoszech, w którym co miesiąc streszczam najgłośniejsze wydarzenia z włoskiego podwórka. Tym razem mam niestety do przekazania wiadomości o mrożących krew w żyłach tragediach, ale żeby nie zrzucać na was takiego ciężaru od samego początku, to zaczynam od polityki, czyli od wyników wyborów do europarlamentu. We wpisie znajdziecie też kilka ciekawostek ze świata kultury, sztuki i… kościoła!

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #28

Połowę ubiegłego miesiąca spędziłam w Polsce bez dostępu do włoskiej telewizji, lecz mimo to myślę, że udało mi się stworzyć dla was całkiem satysfakcjonujące zestawienie włoskich wydarzeń kwietnia.

Osobom, które po raz pierwszy spotykają się z tego typu artykułem spieszę z wyjaśnieniem, że Dzieje się we Włoszech to cykl, w którym od ponad dwóch lat co miesiąc podsumowuję najważniejsze/najgłośniejsze wydarzenia związane z Włochami.

Tym razem najwięcej miejsca poświęciłam zagadnieniom związanym z zanieczyszczeniem włoskich wód przez plastik (będą złe, ale i dobre nowiny!). Wśród pozostałych tematów, które poruszam, znajdą się między innymi groźby pod adresem znanych włoskich marek spożywczych, pijani maszyniści i śledztwo wobec włoskiego wicepremiera.

Czytaj więcej...

10 CZĘSTYCH BŁĘDÓW W JĘZYKU WŁOSKIM – CZY TY TEŻ JE POPEŁNIASZ?

język włoski - najczęściej popełniane błędy

Nie ma dwóch identycznych uczniów. Każdy ma inne doświadczenia, inny temperament, inne motywacje, mniejsze lub większe predyspozycje, zna inne języki, może i chce poświęcić różną ilość czasu na naukę. Każdy boryka się też z innymi problemami i popełnia inne błędy. Ale po przeprowadzeniu ponad 1500 lekcji z ponad pięćdziesięcioma osobami, pozwoliłam sobie stworzyć poniższy “ranking” najczęściej popełnianych błędów, z którymi na pewnym etapie nauki języka włoskiego zmagał się prawie każdy.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #27

kładka dzieje się we włoszech 27

Niedoszła tragedia, która mimo wszystko przyprawia o gęsią skórkę, kolejne ofiary Nanga Parbat, dyskusyjny kongres rodzinny, Al Bano jako zagrożenie narodowe i (nowe) prawo do obrony koniecznej – to tylko część tematów, które poruszam w tej wyjątkowo obszernej (bo aż 15-sto punktowej!) odsłonie cyklu Dzieje się we Włoszech, gdzie jak co miesiąc podsumowuję najgłośniejsze włoskie wydarzenia.

W artykule również ważne informacje turystyczne, zwłaszcza dla osób, które wybierają się w najbliższym czasie do Rzymu, Apulii lub do Cinque Terre.

Czytaj więcej...

JAK SIĘ STUDIUJE WE WŁOSZECH?

Jak się studiuje we Włoszech - okładka do wpisu na blog

Jakiś czas temu pisałam o tym, jak wygląda rekrutacja na studia magisterskie we Włoszech. Dziś natomiast opowiem, jak wyglądają same studia i czym studiowanie we Włoszech różni się od studiowania w Polsce.

Chciałabym na początku podkreślić, że opieram zawartość wpisu na moich osobistych doświadczeniach. I wspomnieniach, bo magisterkę obroniłam prawie 4 lata temu. Coś na pewno z mojej pamięci uleciało, ale mam nadzieję, że uda mi się odgrzebać to, co najważniejsze. Poza tym, moje doświadczenia dotyczą studiów językowych, typowo humanistycznych – nie wykluczam, że na bardzo specyficznych kierunkach, takich jak na przykład medycyna, niektóre kwestie mogą się trochę różnić.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #26

Dzieje się we Włoszech 26 okładka

Buongiorno! Przed wami 26. edycja cyklu o włoskich aktualnościach. W ubiegłym miesiącu – lutym 2019 – we włoskich mediach głośno było między innymi o następujących tematach: tragiczna pomyłka i paraliż młodego pływaka, wojna o mleko na Sardynii, kontrowersyjne ćwiczenie dla uczniów podstawówki, 69. edycja Festiwalu piosenki włoskiej w Sanremo, reddito di cittadinanza, czyli nowy zasiłek socjalny.

Poza tym we wpisie kilka ciekawostek, które powinny ucieszyć każdego pasjonata Włoch :-). Zapraszam!

Czytaj więcej...

WULGARYZMY W JĘZYKU WŁOSKIM – CAZ#O, PALLE I INNE GENITALIA

wulgaryzmy w języku włoskim okładka

Dlaczego należy uważać przy kupowaniu fig na włoskim targu? Jak powiedzieć po włosku: loser, laluś, ciacho? Jak oznajmić komuś (w mniej lub bardziej wulgarny sposób), że ma przejebane i że gówno nas obchodzą jego przeprosiny? Na wszystkie te pytania (i na wiele, wiele, wiele) innych znajdziesz odpowiedź w poniższym wpisie. Opisuję w nim całe mnóstwo wulgarnych wyrażeń związanych z włoskimi nazwami męskich i żeńskich genitaliów wraz z ich możliwymi tłumaczeniami i przykładami użycia. Osoby bardziej pruderyjne też znajdą tu coś dla siebie, ponieważ podaję dla tych zwrotów również eufemistyczne zamienniki.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #25

okładka dzieje się we włoszech styczeń 2019

Drodzy Czytelnicy, przed wami pierwsze podsumowanie włoskich aktualności 2019 roku. Poruszam w nim tematy bardziej i mniej poważne, wśród których: bomba pod neapolitańską pizzerią, wizyta włoskiego wicepremiera w Polsce, inauguracja Europejskiej Stolicy Kultury i… chłopak do wynajęcia w Rzymie! Buona lettura!

Czytaj więcej...

PARTYKUŁA / ZAIMEK NE – KIEDY SIĘ TEGO UŻYWA?

jak używać partykuły zaimka ne w języku włoskim

O tym, czym w ogóle w języku włoskim jest ne pisałam we wpisie na temat ci. Te dwa stworki gramatyczne we wszelkich podręcznikach zwykle są przedstawiane obok siebie – mają bowiem podobne funkcje. Nie będę się zatem bezsensownie powtarzać. Jeśli jeszcze nie zapoznaliście się z moim arcy-wyczerpującym wpisem na temat ci, to w pierwszej kolejności odsyłam was pod TEN link.

A jeśli ci (i inne zaimki, bo to też będzie tu diabelsko ważne!) nie ma przed wami tajemnic, to zapraszam do dalszej lektury. Od razu mogę powiedzieć, że ne jest zdecydowanie mniej skomplikowane niż ci i wpis ten będzie zatem znacznie krótszy. A przynajmniej taką mam nadzieję w momencie pisania wstępu :-)

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #24

Dzieje się we Włoszech 24 okładka

Witam was serdecznie pierwszym postem w nowym roku! To pierwsza “prasówka”, którą publikuję w 2019, choć dotyczy jeszcze roku ubiegłego. Można powiedzieć, że to taki jubileuszowy “odcinek”, bo z poniższym artykułem inicjatywa kończy dwa lata. I ani myślę jej przerywać, bo z tego co obserwuję, całkiem ją lubicie :-) I ja również.

Czytaj więcej...