Archiwum: Alicja

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #18

mandaty za zakupy na plażach we Włoszech

Można powiedzieć, że czerwiec we Włoszech kręcił się wokół kontrowersji wywołanych decyzjami nowego rządu utworzonego na początku ubiegłego miesiąca. Działo się sporo, a możemy spodziewać się jeszcze więcej. Z planami i poglądami nowych włoskich władz zapoznacie się w tym artykule (w języku polskim). Ja chciałabym wspomnieć o trzech spraw, z których jedna może w bolesny sposób wpłynąć również na nas, Polaków.

Czytaj więcej...

CZY “BISOGNO” TO “POTRZEBUJĘ”? (I DLACZEGO NIE)

avere bisogno di, servire, bisogno, bisogna

Problem z językiem włoskim jest taki, że nie ma jednego zwykłego czasownika, który oznaczałby “potrzebować”. Ciężko nam Polakom to zaakceptować, walczymy z tym faktem ze wszystkich sił, notorycznie stosując formę “bisogno” w znaczeniu “potrzebuję”. Czyli notorycznie popełniając błąd. Samo słówko “bisogno” co prawda istnieje w języku włoskim, ale jest to rzeczownik: “il bisogno”, czyli “potrzeba”.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #17

Włoskie aktualności 17

Kto będzie rządził we Włoszech? Jak lekarze walczą z fejkami? Co mają robić w Rzymie owce i kozy? Jak we Florencji “bawią się” fasolki? Odpowiedzi znajdziecie w poniższym wydaniu cyklu Dzieje się we Włoszech poświęconym aktualnościom prosto ze słonecznej Italii. Nie zabraknie też wieści ze świata sportu i motoryzacji.

Czytaj więcej...

“LIST DO NIENARODZONEGO DZIECKA” ORIANA FALLACI – RECENZJA

List do nienarodzonego dziecka Oriana Fallaci Recenzja

Pomysł na tę recenzję siedział we mnie od dawna. Od dawna zbierałam do niej informacje, notatki. Ale za każdym razem, kiedy miałam poważnie zabrać się za zrecenzowanie którejkolwiek z książek Oriany Fallaci dopadało mnie mnóstwo wątpliwości. Kim ja jestem, żeby recenzować geniusz? Bardzo jednak zależało mi na tym, żeby jak najwięcej pasjonatów Italii poznało twórczość tej kobiety. Bo wybaczcie, ale uważam, że jest to obowiązek każdego prawdziwego pasjonata kultury Włoch. Nie trzeba lubić Fallaci, nie trzeba zgadzać się z jej poglądami, ale znać – owszem!

Czytaj więcej...

VAFFANCULO! – ROZKŁAD NA CZYNNIKI PIERWSZE

przekleństwa i wulgaryzmy w języku włoskim vaffanculo

Zamysł na poniższy wpis był początkowo trochę inny. Miał być on poświęcony nie tylko wyrażeniu “vaffanculo”, ale różnym włoskim wulgaryzmom wraz z ich eufemistycznymi odpowiednikami. Samo “vaffanculo” okazało się jednak na tyle fascynujące i tyle jest o nim do powiedzenia, że ostatecznie postanowiłam poświęcić mu osobny post, a do pozostałych przekleństw wrócić innym razem.

Czytaj więcej...

DZIEJE SIĘ WE WŁOSZECH – #15

Kto wygrał wybory we Włoszech - włoskie aktualności

Jak co miesiąc witam Was serdecznie we wpisie podsumowującym najważniejsze wydarzenia, które miały miejsce na włoskiej ziemi, tym razem w marcu. Marzec 2018 był dla Italii miesiącem szczególnym, ponieważ podczas jego pierwszej niedzieli, 4.03, odbyły się wybory parlamentarne. O tym, co z nich wynikło dowiecie się oczywiście z poniższego wpisu. Mowa będzie również o dwóch znanych włoskich postaciach, które w tym miesiącu odeszły do lepszego świata. A na koniec czeka na Was ciekawostka zdrowotno-żywnościowo-ekonomiczna.

Czytaj więcej...

JAK DOJECHAĆ DO WŁOCH POCIĄGIEM?

Jak dojechać pociągiem do Włoch -Wpis na blogu

Jestem osobą, która nie lubi robić problemów. Nie walczę z wiatrakami i staram się jak najlepiej korzystać z tego, co mam. Dlatego nie marudzę i nie wkurzam się, że mój chłopak boi latać się samolotem. Że boi się na tyle, że nigdy nawet nie próbował. Nie mam na to wpływu. Ale mam wpływ na to, jak będą przebiegały nasze podróże z centrum Włoch na samą północ Polski, do Gdańska. I właśnie na podstawie moich, a w zasadzie naszych osobistych doświadczeń powstał poniższy wpis.

Czytaj więcej...